Editing Piotr Adamczyk (section)

=== Polish-language dubbing ===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable"
|-
! scope="col" | Year
! scope="col" | Title
! scope="col" | Role
! scope="col" class="unsortable" | Notes
|-
| 1995
| ''[[Teen Wolf (1986 TV series)|Teen Wolf]]''
| Scott Howard
| Television series
|-
| rowspan=4|1996
| ''[[Bonkers (American TV series)|Bonkers]]''
| Troy
| Television series; episode: "Springtime For The Iguana" (no. 27)
|-
| ''[[Oakie Doke]]''
| Denzil
| Television series
|-
| rowspan=2| ''The Prince and the Pauper''
| Miles Hemdon
| rowspan=2| Feature film
|-
| Shoe #1
|-
| 1996–1999
| ''[[Animaniacs]]''
| Additional voices
| Television series
|-
| rowspan=10|1997
| ''[[The Age of Innocence (1993 film)|The Age of Innocence]]''
| Newland Archer
| Feature film
|-
| ''[[Batman: The Animated Series]]''
| Mad Bomber
| Television series; episode: "Beware the Gray Ghost" (no. 18)
|-
| ''[[CBS Storybreak]]''
| [[Chrysopidae|Green lacewing]]
| Television series; episode: "Yeh-Shen: A Cinderella Story from China" (no. 2)
|-
| ''[[Space Jam]]''
| [[Hubie and Bertie|Hubie]]
| Feature film
|-
| rowspan=2| ''[[Star Trek: Voyager]]''
| Motura
| Television series; episode: "[[Phage (Star Trek: Voyager)|Phage]]" (no. 5)
|-
| Hatil
| Television series; episode: "[[Emanations (Star Trek: Voyager)|Emanations]]" (no. 9)
|-
| rowspan=4| ''[[The Sylvester & Tweety Mysteries]]''
| Homeowner
| Television series; episode: "B2 Or Not B2" (no. 6)
|-
| Ship captain
| Television series; episode: "The Maltese Canary" (no. 9)
|-
| James Twist
| Television series; episode: "It's a Plaid, Plaid, Plaid, Plaid World" (no. 12)
|-
| Hubie
| Television series; episode: "Go Fig" (no. 13)
|-
| rowspan=26|1998
| ''[[Captain Planet and the Planeteers]]''
| Wheeler
| Television series
|-
| ''[[Cheese Chasers]]''
| Hubie
| Short film
|-
| ''[[Dexter's Laboratory]]''
| Mat Parallax
| Television series; episode: "Sassy Come Home" (no. 26a)
|-
| ''[[Eerie, Indiana: The Other Dimension]]''
| Siggy Lloyd
| Television series
|-
| ''[[Looney_Tunes_and_Merrie_Melodies_filmography_(1940–1949)#1942|Dog Tired]]''
| Parrot
| Short film
|-
| ''[[Dr. Dolittle (1998 film)|Dr. Dolittle]]''
| John Dolittle
| Feature film
|- 
| ''[[House Hunting Mice]]''
| Hubie
| Short film
|-
| ''[[Hugo the Movie Star]]''
| Hugo
| Feature film
|-
| ''[[The Hypo-Chondri-Cat]]''
| Hubie
| Short film
|-
| ''[[Life with Louie]]''
| Michael Grunewald
| Television series; 29 episodes
|-
| rowspan=2|''[[Little Bear (TV series)|Little Bear]]''
| No Feet
| Television series; 39 episodes
|-
| Beaver #1
| Television series; 2 episodes
|-
| ''[[Magic Adventures of Mumfie]]''
| Mumfie
| Television series
|-
| ''[[The New Adventures of Zorro (1997 TV series)|The New Adventures of Zorro]]''
| [[Zorro]]
| Television series; 26 episodes
|-
| ''[[Rudolph's Shiny New Year]]''
| Rudolph
| Television film
|-
| rowspan=7| ''[[Spider-Man (1994 TV series)|Spider-Man]]''
| [[Harry Osborn]]
| Television series
|-
| Kiosk vendor
| Television series; episode: "Chapter XIV: The Final Nightmare" (no. 27)
|-
| Pedestrian
| Television series; episode: "Chapter V: Rocket Racer" (no. 32)
|-
| [[Kingpin (character)|Kingpin]]'s soldier
| Television series; episode: "Chapter VIII: The Ultimate Slayer" (no. 35)
|-
| [[War Machine|James Rhodes / War Machine]]
| Television series; 2 episodes
|-
| Rooker's Island guard #2
| Television series; episode: "Chapter I: Guilty" (no. 42)
|-
| [[Human Torch|Johnny Storm / Human Torch]]
| Television series; 2 episodes
|-
| ''[[Tekkaman Blade]]''
| Ringo Richards
| Television series
|-
| ''The Ugly Duckling''
| Ugly Duckling
| Feature film
|-
| rowspan=2|''[[Star Wars: Episode I – The Phantom Menace]]''
| Bravo 3
| rowspan=2| Feature film
|-
| Antidar Williams
|-
| rowspan=5| 1999
| rowspan=2| ''[[Fraggle Rock]]''
| Junior
| rowspan=2| Television series
|-
| Sprocket
|-
| ''[[Magic Mountain (TV series)|Magic Mountain]]''
| Lion
| Television series
|-
| ''[[The Powerpuff Girls]]''
| Lenny
| Television series; episode "Collect Her" (no. 15a)
|-
| ''[[Princess Sissi]]''
| [[Archduke Karl Ludwig of Austria]]
| Television series
|-
| rowspan=2|2000
| ''[[Tonde_Burin#Anime|Super Pig]]''
| Additional voices
| Television series
|-
| ''[[Tomas and the Falcon King]]''
| Ostrik
| Feature film
|-
| rowspan=2| 2001
| ''[[Dr. Dolittle 2]]''
| John Dolittle
| Feature film
|-
| ''The Gypsy Ballerina''
| Additional voices
| Feature film
|-
| rowspan=4| 2002
| rowspan=2| ''[[Adventures from the Book of Virtues]]''
| Marcus 
| Television series; episode: "Citizenship" (no. 23)
|-
| Rabbit
| Television series; episode: "Wisdom" (no. 26)
|-
| ''[[Jungle Cubs]]''
| Akela
| Television series; episode: "The Coming of the Wolves" (no. 13)
|-
| ''[[The Miracle Maker (1999 film)|The Miracle Maker]]''
| [[Jesus]]
| Feature film
|-
| rowspan=2|2003
| ''The King's Beard''
| Ronnie
| Feature film
|-
| ''[[What's New, Scooby-Doo?]]''
| Shane Flinty
| Television series; episode: "Mummy Scares Best" (no. 16)
|-
| rowspan=3|2004
| ''[[Balto (film)#Sequels|Balto III: Wings of Change]]''
| Balto
| Feature film
|-
| ''[[The Incredibles]]''
| Syndrome
| Feature film
|-
| ''[[Mouse Wreckers]]''
| Hubie
| Short film
|-
| rowspan=6|2005
| ''The Devil Knows Why''
| Filip
| Feature film
|-
| ''[[Jack-Jack Attack]]''
| Syndrome
| Short film
|-
| ''[[Karol: A Man Who Became Pope]]''
| [[Pope John Paul II]]
| Feature film
|-
| ''[[Madagascar (2005 film)|Madagascar]]''
| Melman
| Feature film
|-
| ''[[Looney_Tunes_and_Merrie_Melodies_filmography_(1940–1949)#1946|Roughly Squeaking]]''
| Hubie
| Short film
|-
| ''[[Valiant (film)|Valiant]]''
| Valiant
| Feature film
|-
| rowspan=6| 2006
| ''[[Brother Bear 2]]''
| Tuke
| Feature film
|-
| ''[[Cars (film)|Cars]]''
| [[Lightning McQueen]]
| Feature film
|-
| ''[[Cars (video game)|Cars: The Video Game]]''
| Lightning McQueen
| Video game
|-
| ''[[Karol: The Pope, The Man]]''
| Pope John Paul II
| Feature film
|-
| ''[[Mater and the Ghostlight]]''
| Lightning McQueen
| Short film
|-
| ''[[Night at the Museum]]''
| Larry Daley
| Feature film
|-
| 2008
| ''[[Meet Dave]]''
| Dave
| Feature film
|-
| 2008–2015
| ''[[Cars Toons]]''
| Lightning McQueen
| Television series; episodes: 13 episodes
|-
| rowspan=5|2009
| ''[[Bedtime Stories (film)|Bedtime Stories]]''
| Skeeter Bronson
| Feature film
|-
| ''[[Geronimo Stilton (TV series)|Geronimo Stilton]]''
| Geronimo Stilton
| Television series; 26 episodes
|-
| ''[[Madagascar: Escape 2 Africa]]''
| Melman
| Feature film
|-
| ''[[Night at the Museum: Battle of the Smithsonian]]''
| Larry Daley
| Feature film
|-
| ''[[Noah's Ark (2007 film)|Noah's Ark]]''
| Xiro
| Feature film
|-
| rowspan=2|2010
| ''[[Merry Madagascar]]''
| Melman
| Short film
|-
| ''[[Planet 51]]''
| Chuck
| Feature film
|-
| rowspan=2| 2011
| ''[[Cars 2]]''
| Lightning McQueen
| Feature film
|-
| ''[[Gnomeo & Juliet]]''
| Paris
| Feature film
|-
| 2012
| ''[[Madagascar 3: Europe's Most Wanted]]''
| Melman
| Feature film
|-
| 2013
| ''[[Tad, The Lost Explorer]]''
| Tad Stones
| Feature film
|-
| rowspan=4|2015
| ''[[Ant-Man (film)|Ant-Man]]''
| [[Scott Lang (Marvel Cinematic Universe)|Scott Lang / Ant-Man]]
| Feature film
|-
| ''[[Asterix: The Mansions of the Gods]]''
| Anonymus
| Feature film
|-
| rowspan=2| ''[[The Little Prince (2015 film)|The Little Prince]]''
| Conceited Man
| rowspan=2| Feature film
|-
| Policeman
|-
| rowspan=2|2016
| ''[[Captain America: Civil War]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Feature film
|-
| ''[[Madagascar_(franchise)#Madly_Madagascar_(2013)|Madly Madagascar]]''
| Melman
| Short film
|-
| rowspan=4| 2017
| ''[[Star Wars Battlefront II (2017 video game)|Star Wars Battlefront II]]''
| Bossk
| Video game
|-
| ''[[Cars 3]]''
| Lightning McQueen
| Feature film
|-
| ''[[Cars_(franchise)#Miss_Fritter%27s_Racing_Skoool_%282017%29|Miss Fritter's Racing Skoool]]''
| Lightning McQueen
| Short film
|-
| ''[[Rabbit School – Guardians of the Golden Egg]]''
| Max
| Feature film
|-
| rowspan=2| 2018
| ''[[Ant-Man and the Wasp]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Feature film
|-
| ''[[Norm_of_the_North#Sequels|Norm of the North 2]]''
| Norm
| Feature film
|-
| rowspan=3| 2019
| ''[[Avengers: Endgame]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Feature film
|-
| ''[[Missing Link (2019 film)|Missing Link]]''
| Missing Link
| Feature film
|-
| ''[[Sheep and Wolves: Pig Deal]]''
| Skinny
| Feature film
|-
| rowspan=4| 2021
| ''[[Hawkeye (miniseries)|Hawkeye]]''
| Tomas
| Television series; 6 episodes
|-
| ''[[Loki (TV series)|Loki]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Television series; episode: "[[Glorious Purpose (Loki season 1)|Glorious Purpose]]" (no. 1); archival recordings
|-
| ''[[Marvel Studios: Legends]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Television series; 3 episodes; archival recordings
|-
| ''[[What If...? (TV series)|What If...?]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Television series; episode: "[[What If... Zombies?!]]" (no. 5)
|-
| rowspan=2|2022
| ''[[Cars on the Road]]''
| Lightning McQueen
| Television series; 9 episodes
|-
| ''[[Rabbit Academy: Mission Eggpossible]]''
| Max
| Feature film
|-
| rowspan=3| 2023
| ''[[Ant-Man and the Wasp: Quantumania]]''
| Scott Lang / Ant-Man
| Feature film
|-
| ''[[A Cat's Life]]''
| Fred
| Feature film
|-
| ''[[The Amazing Maurice]]''
| Maurice
| Feature film
|-
|}