Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Dubbing
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====Ukraine==== {{Main|Film dubbing in Ukrainian}} In [[Ukraine]], since 2006 cinema releases are almost always dubbed into Ukrainian with the overdubbing technique and multiple voice actors dubbing different original voices with a small percent of art-house/documentaries shown in the original language with Ukrainian subtitles. For television, TV channels usually release movies and TV-shows with a Ukrainian voiceover, although certain high-profile films and TV shows are dubbed rather than voice-overed. In the past Russian-language films, TV series, cartoons, animated series and TV programs were usually not dubbed but were shown with the original audio with Ukrainian subtitles. However, this practice has been slowly abandoned since the late 2010s: all children's films and cartoons regardless of the original language (including Russian) are always dubbed into Ukrainian; example of the first Russian cartoons dubbed into Ukrainian for the cinematic-release is ''[[The Snow Queen 2]]'' (2015), ''[[A Warrior's Tail]]'' (2015), ''Volki i Ovtsy: Be-e-e-zumnoe prevrashenie'' (2016), ''Ivan Tsarevich i Seryy Volk 3'' (2016), ''Bremenskie razboyniki'' (2016), ''[[The Snow Queen 3: Fire and Ice]]'' (2017), ''[[Fantastic Journey to OZ]]'' (2017), ''Fixies: Top Secret'' (2017) etc.; the same trend is seen among Russian language feature films for adults, with the first such films dubbed into Ukrainian including ''[[Battle for Sevastopol]]'' (2015), ''[[Hardcore Henry]]'' (2016), ''[[The Duelist (2016 film)|The Duelist]]'' (2016).
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)