Editing Erzya language (section)

===Latin alphabet===
{{Undue weight section|date=February 2023|to=romanization proposals that are neither official nor widely used/recognized}}
A Latin alphabet was officially approved by the government of Nizhne-Volzhskiy Kray in 1932, but it was never used:<ref>{{cite book|last1=Г. Аитов|title=Новый алфавит. Великая революция на востоке|location=Саратов|publisher=Нижневолжское краевое изд-во|year=1932|pages=61–64|language=ru}}</ref>
::::a в c ç d ә e f g y i j k l m n o p r s ş t u v x z ƶ ь

One of the modern Latin alphabet proposals:<ref>{{Cite book |last=Aasmäe |first=Niina |title=An introductory course of the Erzya language |location=Tartu|publisher=Tartu Ülikooli |year=2014 |url=https://mariuver.com/wp-content/uploads/2022/10/Intr-Ersya-Course-eng.pdf |isbn=978-9985-4-0800-1}}</ref><ref>{{Cite book |last=Mészáros |first=Edit |url=https://core.ac.uk/download/pdf/229451983.pdf |title=Magyar-erza-mordvin szótár [Hungarian-Erzya dictionary] |publisher=SzTE Finnugor Nyelvtudományi Tanszék |year=2008 |location=Szeged}}</ref><ref>{{Cite journal |last=Mészáros |first=Edit |url=https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/stualtaica/article/view/13612/13468 |title=Erza-mordvin-magyar szótár [Erzya-Hungarian dictionary] |journal=Studia Uralo-Altaica |publisher=JATE Finnugor Tanszék |year=1999 |issue=Suppl |pages=1–360 |location=Szeged}}</ref><ref>{{Cite book |last=Mészáros |first=Edit |url=https://core.ac.uk/download/pdf/51306643.pdf |title=Az erza-mordvin nyelv alapjai |publisher=ELTE Finnugor Tanszék |year=2000 |location=Budapest}}</ref>{{Primary source inline|date=March 2023}}
::::a b c č ć d d́/ď e f g h i j k l ĺ/ľ m n ń o p r ŕ s š ś t t́/ť u v z ž ź

{| class="wikitable"
!Cyrillic
!Latin
|-
|a
|a
|-
|б
|b
|-
|в
|v
|-
|г
|g
|-
| rowspan="2" |д
|before e,ë,и,ь,ю,я — d́/ď
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — d
|-
| rowspan="3" |e
|at the beginning of a word — je
|-
|after a vowel — je
|-
|after a consonant — e
|-
| rowspan="3" |ë
|at the beginning of a word — jo
|-
|after a vowel — jo
|-
|after a consonant — o
|-
|ж
|ž
|-
| rowspan="2" |з
|before e,ë,и,ь,ю,я — ź
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — z
|-
| rowspan="3" |и
|at the beginning of a word — i
|-
|after a consonant — i
|-
|after a vowel — ji
|-
|й
|j
|-
|к
|k
|-
| rowspan="2" |л
|before e,ë,и,ь,ю,я — ĺ/ľ
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — l
|-
|м
|m
|-
| rowspan="2" |н
|before e,ë,и,ь,ю,я — ń
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — n
|-
|o
|o
|-
|п
|p
|-
| rowspan="2" |p
|before e,ë,и,ь,ю,я — ŕ
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — r
|-
| rowspan="2" |c
|before e,ë,и,ь,ю,я — ś
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — s
|-
| rowspan="2" |т
|before e,ë,и,ь,ю,я — t́/ť
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — t
|-
|у
|u
|-
|ф
|f (only in loanwords)
|-
|x
|h (only in loanwords)
|-
| rowspan="2" |ц
|before e,ë,и,ь,ю,я — ć
|-
|not before e,ë,и,ь,ю,я — c
|-
|ч
|č
|-
|ш
|š
|-
|щ
|šč/šť (only in loanwords)
|-
|ъ
|–
|-
|ы
|i
|-
|ь
|–
|-
|э
|e
|-
| rowspan="3" |ю
|at the beginning of a word — ju
|-
|after a vowel — ju
|-
|after a consonant — u
|-
| rowspan="3" |я
|at the beginning of a word — ja
|-
|after a vowel — ja
|-
|after a consonant — a
|}