Editing Gall Force (section)

===New Era===
''New Era'' concludes the story from ''Earth Chapter'', but takes place about 200 years later. It consists of two episodes.

'''New Era Plot Summary'''

After centuries of war between humans and the MME machines, the humans have won the battle. However, many lives were lost and the Earth was rendered terribly damaged and unstable to live on. Shortly afterwards, mankind began to restore Earth, and a new race of [[cyborgs]] called "Yumans" had begun to live with the humans. In desire for a better future, humanity is now linked in one large computer network. However, a conflict between the Humans and Yumans shortly began. Considering themselves far better than the human, the Yumans began to plot a takeover. Now humanity lives separated into tightly packed [[arcologies]] built around the world, each keeping minimal contact with the other and dealing with internal problems like overpopulation.

A young scientist named Nova, influenced by revolutionary leader of the Yumans, Genova, develops his own plans to bring humanity down. Using the tools he's acquired over the years, he awakens artificial intelligence to destroy all human life, by reprograming every computer on Earth with the GORN virus. The virus is actually a bit more than Nova predicted, due to its intent on wiping out both humans and Yumans from the solar system. With the entire system now connected once more after all the wars, GORN is able to bring his presence everywhere in his attempt to achieve his long-term goals.

GORN's plans are not a surprise to Catty, for she has foreseen the disaster and sets her own plan into motion just before the virus strikes. Being a Yuman with heart, she leads a force of seven women into the final battle between man and machine!<ref>{{cite web|url=http://www.mania.com/gall-force-new-era_article_76152.html|title=Gall Force: New Era|publisher=Mania.com|access-date=2013-09-23|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20121005103030/http://www.mania.com/gall-force-new-era_article_76152.html|archive-date=2012-10-05}}</ref>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|+''Gall Force: New Era'' cast
! colspan="2" rowspan="2" |Role
! rowspan="2" |Japanese
! colspan="2" |English
|-
!<small>CTV Sound Studios (1997)</small>
!<small>Matlin Recording (2004)</small>
|-
! colspan="2" |Chrys
|[[Chisa Yokoyama]]
|[[Toni Barry]]
|Jorjeana Marie
|-
! colspan="2" |Pearl
|[[Yuri Shiratori]]
|Elly Fairman
|[[Eileen Stevens]]
|-
! colspan="2" |Marble
|[[Akiko Hiramatsu]]
|Laurel Lefkow
|[[Carol Jacobanis]]
|-
! colspan="2" |Ruby
|Miki Ishioka
|Vivienne Rochester
|[[Rebecca Honig]]
|-
! colspan="2" |Garnet
|[[Yuri Amano]]
|Tamsin Hollo
|[[Lisa Ortiz]]
|-
! colspan="2" |Diamond
|[[Kaoru Shimamura]]
|DeNica Fairman
|India McDonald
|-
! colspan="2" |Nova Universe
|[[Nozomu Sasaki]]
|Daniel Marinker
|[[Michael Sinterniklaas]]
|-
! colspan="2" |Catty
|[[Naoko Watanabe (voice actress)|Naoko Watanabe]]
|Sarah Wateridge
|[[Rachael Lillis]]
|-
! colspan="2" |GORN
|[[Masaharu Satou]]
|Peter Marinker
|Mark Knight
|-
! rowspan="3" |1
!Committee leader
|[[Hiroshi Ito|Hiroshi Itou]]
|
|Mark Knight
|-
!Peacekeeping director
|Hajime Koseki
|
|[[Wayne Grayson|Vinnie Penna]]
|-
!Mayor
|[[Kousei Yagi]]
|[[Garrick Hagon]]
|[[Dan Green (voice actor)|Jay Snyder]]
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|+Additional voices
!Version
!Actor
!Episodes
!Notes
|-
!Japanese
|[[Ayako Shiraishi]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Jun'ichi Kanemaru]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Kiyoyuki Yanada]]
|1
|
|-
!Japanese
|[[Sanae Miyuki]]
|1
|
|-
!Japanese
|Satoko Kitou
|1
|
|-
!Japanese
|Shin'ichirou Miki
|1
|
|-
!Japanese
|[[Toshiharu Sakurai]]
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Brendan Charleson
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Daniel Marinker
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|DeNica Fairman
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Dillwyn Owen
|2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Elizabeth Pearce
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Elly Fairman
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|[[Garrick Hagon]]
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Jonathan Keeble
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Laurel Lefkow
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Peter Marinker
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Robert Chase
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Sarah Wateridge
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Siân Rivers
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Stewart Bradley
|1
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Tamsin Hollo
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|[[Toni Barry]]
|1, 2
|
|-
!English: <small>CTV Sound Studios</small>
|Vivienne Rochester
|1, 2
|
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|Don Puglisi
|1, 2
|as Joey Rappaporte
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|[[Jamie McGonnigal]]
|1, 2
|
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|[[Dan Green (voice actor)|Jay Snyder]]
|1, 2
|
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|Josh Mosby
|1, 2
|
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|Keith Howard
|1, 2
|as Kurt Riddle
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|[[Tara Sands]]
|1, 2
|
|-
!English: <small>Matlin Recording</small>
|[[Wayne Grayson|Vinnie Penna]]
|1, 2
|
|}