Editing Jersey Dutch language (section)

===Standard Modern Dutch===
Below is a word-by-word translation of the Jersey Dutch quote, rather than a fluent Dutch rendering.<ref name="Prince Tijdschrift" />{{lang|nl|<poem>
De verloren zoon:
Een kerel had twee jongens; de ene bleef thuis;
de andere ging voort van huis voor een vermogen.
Hij was niet tevreden thuis en daardoor toen raakte hij arm.
Hij dacht aan dat thuis en zijn vaders plek.
Toen zei hij: ik zal naar huis gaan. Mijn vader heeft overvloed.
</poem>}}