Editing Moghol language (section)

== Sample ==
Weiers noted down the following poem by the Moghol poet Abd Al-Qadir. 
<div style="font-style:italic">
{|
|- valign="bottom"
|
'''Weiers' Moghol text:'''

{{Poemquote|{{Transliteration|mhj|Dotanamni dog baina
Hawoi ukini aimag baina
Nesoni ugunambi agar toni baiji
Mota giri qara qurgani baina.

Ekimni dard kina halmini geibe
Bemoor boljambi kam khormini geibe
Bemoor boljambi kam khormini khodai jaan
Ena bemoreztu parwoimini geibe.}}}}
|
'''English translation from Weiers' German:'''

{{Poemquote|Inside my heart there is a wound
The girl I search and long for is of the Aimaq tribe
One sign I give you, if near her you happen to be
Know that in her ger (yurt) there is a black lamb

My head hurts, my condition is bad
I'm sick and do not care
I'm sick, but my concern is the love of God
This disease I give (therefore) no attention.}}

|}
</div>

Another Moghol poem or song of Abd Al-Qadir written in Arabic alphabet (from Weiers):
<div style="font-style:italic">
{|
|- valign="bottom"
|
'''Weiers' Moghol text:'''

{{Poemquote|{{Transliteration|mhj|Argun-i kulkah utalat Cingiz kulkah ulu’at
Nirah-ci-du kulkah gahat ya gaut al-a’zam gar bari
Karyas-du-ci kibah nudun lar-i dazam iz abatun
Mun abd qadir gai urun ya gaut al-a’zam gar bari}}}}
|
'''English translation from Weiers' German:'''

{{Poemquote|Lord of lords [[Arghun]] of old, Genghis king of kings
Under your name is all things old oh supreme mediator hold (my) hand
In your fence (camp) the eyes of suffering friends will rest
That same Abd Qadir rests peacefully oh supreme mediator hold (my) hand}}

|}
</div>