Editing Sholem Aleichem (section)

==Published works==
[[File:Portrait of Shalom Aleichem by Mitchell Fields.JPG|thumb|Portrait bust of Sholem Aleichem (1859-1916) sculpted by [[Mitchell Fields]]]]

===English-language collections===

* ''Tevye's Daughters: Collected Stories of Sholom Aleichem'' by Sholem Aleichem, transl Frances Butwin, illus Ben Shahn, NY: Crown, 1949. The stories which form the basis for ''[[Fiddler on the Roof]]''.
* ''The Best of Sholom Aleichem'', edited by R. Wisse, I. Howe (originally published 1979), Walker and Co., 1991, {{ISBN|0-8027-2645-3}}.
*''Tevye the Dairyman and the Railroad Stories'', translated by H. Halkin (originally published 1987), Schocken Books, 1996, {{ISBN|0-8052-1069-5}}.
*''Nineteen to the Dozen: Monologues and Bits and Bobs of Other Things'', translated by Ted Gorelick, Syracuse Univ Press, 1998, {{ISBN|0-8156-0477-7}}.
*''A Treasury of Sholom Aleichem Children's Stories'', translated by Aliza Shevrin, [[Jason Aronson]], 1996, {{ISBN|1-56821-926-1}}.
* ''Inside Kasrilovka, Three Stories'', translated by I. Goldstick, Schocken Books, 1948 (variously reprinted)
* ''The Old Country'', translated by Julius & Frances Butwin, J B H of Peconic, 1999, {{ISBN|1-929068-21-2}}.
* ''Stories and Satires'', translated by [[Curt Leviant]], Sholom Aleichem Family Publications, 1999, {{ISBN|1-929068-20-4}}.
*''Selected Works of Sholem-Aleykhem'', edited by Marvin Zuckerman & Marion Herbst (Volume II of "The Three Great Classic Writers of Modern Yiddish Literature"), Joseph Simon Pangloss Press, 1994, {{ISBN|0-934710-24-4}}.
* ''Some Laughter, Some Tears'', translated by [[Curt Leviant]], Paperback Library, 1969, Library of Congress Catalog Card Number 68–25445.

===Autobiography===
* פונעם יאריד ''Funem yarid'', written 1914–1916, translated as ''The Great Fair'' by Tamara Kahana, Noonday Press, 1955; translated by [[Curt Leviant]] as ''From the Fair'', Viking, 1986, {{ISBN|0-14-008830-X}}.

===Novels===
* ''[[Stempenyu: A Jewish Novel]]'', originally published in his ''Folksbibliotek'', adapted 1905 for the play ''Jewish Daughters''.
* ''[[Yosele Solovey]]'' (1889, published in his ''Folksbibliotek'', first English translation: ''The Nightingale'' (1985))
* ''Tevye's Daughters'', translated by F. Butwin (originally published 1949), Crown, 1959, {{ISBN|0-517-50710-2}}.
* ''[[Motl, Peysi the Cantor's Son|Mottel the Cantor's son]]''.  Originally written in Yiddish. English version: Henry Schuman, Inc. New York 1953, Translated by Tamara Kahana (6a), the author's grand daughter.
* ''In The Storm''
* ''[[Wandering Stars (Aleichem novel)|Wandering Stars]]''
* ''Marienbad'', translated by Aliza Shevrin (1982, G.P. Putnam Sons, New York) from original Yiddish manuscript copyrighted by Olga Rabinowitz in 1917
* ''The Bloody Hoax''
* ''[[Menahem-Mendl]]'', translated as ''The Adventures of Menahem-Mendl'' by Tamara Kahana, Sholom Aleichem Family Publications, 1969, {{ISBN|1-929068-02-6}}.
* ''Moshkeleh Ganev'', translated as ''Moshkeleh the Thief'' by [[Curt Leviant]], University of Nebraska Press, 2021, {{ISBN|978-0-8276-1515-1}}.

====Young adult literature====
* ''The Bewitched Tailor'', Sholom Aleichem Family Publications, 1999, {{ISBN|1-929068-19-0}}.

===Plays===
* ''The Doctor'' (1887), one-act comedy
* {{Transliteration|yi|Der get}} (''The Divorce'', 1888), one-act comedy
* {{Transliteration|yi|Di asife}} (''The Assembly'', 1889), one-act comedy
* {{Transliteration|yi|[[Mazel Tov (play)|Mazel Tov]]}} (1889), one-act play
* {{Transliteration|yi|Yaknez}} (1894), a satire on brokers and speculators
* {{Transliteration|yi|Tsezeyt un tseshpreyt}} (''Scattered Far and Wide'', 1903), comedy
* {{Transliteration|yi|Agentn}} (''Agents'', 1908), one-act comedy
* {{Transliteration|yi|Yidishe tekhter}} (''Jewish Daughters'', 1905) drama, adaptation of his early novel ''Stempenyu''
* {{Transliteration|yi|Di goldgreber}} (''The Golddiggers'', 1907), comedy
* {{Transliteration|yi|Shver tsu zayn a yid}} (''[[It's Hard to be a Jew]]'' / ''If I Were You'', 1914)
* {{Transliteration|yi|Dos groyse gevins}} (''The Big Lottery'' / ''The Jackpot'', 1916)
* {{Transliteration|yi|Tevye der milkhiker}}, (''Tevye the Milkman'', 1917, performed posthumously)

===Stage===
*"The World of Sholom Aleichem

===Television===
"The World of Sholom Aleichem"

Airdate:  December 14, 1959 [https://www.nytimes.com/1959/11/14/archives/miss-berg-levene-in-play-of-week-signed-to-star-in-world-of-sholom.html]

Channel: [[WNTA-TV]] Channel 13, New York City

*Written by [[Arnold Perl]]
*Directed by [[Don Richardson (director)|Don Richardson]]
*Produced by [[David Suskind]] & [[Henry T. Weinstein]]

Included 3 short tele-plays:
* "A Tale of Chelm" a folktale (author unknown)
* "Bontche Schweig" by [[I.L. Peretz]]
* "The High School" (aka "Gymnasium") by Sholem Aleichem.

Starring:
*[[Gertrude Berg]] as Hannele ('The High School')
*[[Morris Carnovsky]] as Rabbi David ('A Tale of Chelm'); Presiding Angel ('Bontche Shveig'); Aaron Katz ('The High School')
*[[Sam Levene]] as Narrator
*[[Zero Mostel]] as the Melamed ('A Tale of Chelm')
*[[Nancy Walker]] as Rifkele ('A Tale of Chelm')
*[[Charlotte Rae]] as Angel ('A Tale of Chelm')
*[[Lee Grant]] as Avenging Angel ('Bontche Shveig')
*[[Jack Gilford]] as Bontshe Shveig ('Bontche Shveig')
*[[Henry Lascoe]] as Dodi the Innkeeper ('A Tale of Chelm'); Principal ('The High School')

===Miscellany===
* ''Jewish Children'', translated by Hannah Berman, William Morrow & Co, 1987, {{ISBN|0-688-84120-1}}. <!-- Does anyone know what this is and whether it is worth retaining? http://www.babelguides.com/view/work/15090 says it is only 30 pages-- [[User:Jmabel|Jmabel]] | [[User talk:Jmabel|Talk]] 20:30, March 23, 2005 (UTC) -->
* numerous stories in Russian, published in ''Voskhod'' (1891–1892)

{{clear}}