Editing Tabula Capuana (section)

===Fifth section: probably July (= ''parθum''?)===

Taking up lines 28-30. According to a gloss ''TLE'' 854, the name of July in Etruscan should be ''Traneus'', but the names of the Etruscan months may have varied from place to place, as they did in Greece.<ref>Bouke Van Der Meer "Some comments on the Tabula Capuana", in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149-175. p. 170</ref>

::parθumi ilucve iśveitule tinunus seθumsal ilucu perpri
:::cipen tartiria vaci / fulinuśn[es.....]
::::/[..]etula 
::natinusnal . ilucu 
:::ituna fulinuśnai . θenunt 
::eθu[...]

Summarizing van der Meer, the text calls: for a festival to be held in July on  the Feast of the Ides for Tinun (and) for Sethums; that a priest pour a libation (over?) ''tartiria'' gifts for Fulinushnai; [here follows illegible material ending with] of...''eta''; that a feast (be prepared) for Natinushna; that Fulinushnai hold this (?); [and the rest is illegible, except for an initial] ''eθu''...<ref>Bouke Van Der Meer "Some comments on the Tabula Capuana", in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149-175. p. 170</ref>