Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Valencian language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== Phonology === {{Main|Catalan phonology}} {{Self-reference|For assistance with IPA transcriptions of Standard Valencian for Wikipedia articles, see [[Help:IPA/Catalan]].}} ==== Vowels ==== [[File:Valencian vowel chart.svg|thumb|180px|Vowels of Valencian, from {{harvnb|Saborit Vilar|2009|p=23}}]] {| class="wikitable" |+ {{nowrap|Vowels of Valencian}}{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=23}}{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=52}}<ref name="Lacreu i Cuesta 2002 40–4">{{Citation |last=Lacreu i Cuesta |first=Josep |title=Manual d'ús de l'estàndard oral |pages=40–4 |year=2002 |trans-title=Manual for the use of the oral standard |chapter=Valencian |edition=6th |place=Valencia |publisher=Universitat de València |isbn=84-370-5390-0}}.</ref><ref name="EOV (2002)">{{cite web|url=http://www.avl.gva.es/PDF/Diccionari/Oral.pdf|title=''L'estàndard oral del valencià''|year=2002|publisher=[[Acadèmia Valenciana de la Llengua]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20100930022057/http://www.avl.gva.es/PDF/Diccionari/Oral.pdf |archive-date = 30 September 2010 }}</ref> !| ! scope="col" | [[Front vowel|Front]] ! scope="col" | [[Back vowel|Back]] |- align=center ! scope="row" rowspan ="2" | Close | {{IPA link|i}} | {{IPA link|u}} |- align=center | {{IPA link|e}} | {{IPA link|o}} |- align=center ! rowspan="2" scope="row" | Open | {{IPA link|æ|ɛ}} | {{IPA link|ɒ|ɔ}} |- align=center | colspan="2" | {{IPA link|ɐ|a}} |} * The stressed vowel system of Valencian (V) is the same as that of Eastern Catalan (EC): ** {{IPA|/a/}}, {{IPA|/e/}}, {{IPA|/ɛ/}}, {{IPA|/i/}}, {{IPA|/o/}}, {{IPA|/ɔ/}}, and {{IPA|/u/}} (with {{IPA|/ɛ/}} and {{IPA|/ɔ/}} being considerably lower than in EC).{{sfn|Recasens|1996|p=58}} :; Close (and close-mid) vowels :* The vowels {{IPA|/i/}} and {{IPA|/u/}} are more open and centralised than in Spanish. :** This effect is more pronounced in unstressed syllables, where the phones are best transcribed {{IPA|[{{IPAplink|ɪ}}, {{IPAplink|ʊ}}]}}{{sfn|Recasens|1996|pp=65-69, 141-142}} (e.g. {{lang|ca-valencia|x'''i'''quet}} {{IPA|[t͡ʃɪˈket]}} 'boy'). As the process is completely predictable, the latter symbols are not used elsewhere in the article. :*** (Due to the proximity of unstressed close and/or close-mid/mid vowels, non-standard colloquial Valencian may feature further lowerings producing vowel alterations or [[metathesis (linguistics)|metathesis]], e.g. {{lang|ca-valencia|piscina}} → *{{lang|ca-valencia|pescina}} 'pool').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=46}} :* The vowel {{IPA|/e/}} is somewhat retracted {{IPAblink|e|e̠}} and {{IPA|/o/}} is somewhat advanced {{IPAblink|o|o̟}} both in stressed and unstressed syllables (e.g. {{lang|ca-valencia|m'''e'''tr'''o'''}} {{IPA|[ˈme̠tɾo̟]}} 'metro'). :** {{IPA|/e/}} and {{IPA|/o/}} can be realised as mid vowels {{IPA|[{{IPAplink|e̞}}, {{IPAplink|o̞}}]}} in some cases. This occurs more often with {{IPA|/o/}} (e.g. {{lang|ca-valencia|am'''o'''r}} {{IPA|[aˈmo̞ɾ]}} 'love').{{sfn|Recasens|1996|pp=69-77, 135-140}} :; Open vowels :* The so-called "[[mid-open vowel|open vowels]]", {{IPA|/ɛ/}} and {{IPA|/ɔ/}}, are generally as low as {{IPA|/a/}} in most Valencian dialects. The phonetic realisations of {{IPA|/ɛ/}} approaches {{IPAblink|æ}} and {{IPA|/ɔ/}} is as open as {{IPAblink|ɒ}} (as in traditional [[Received Pronunciation|RP]] ''d'''o'''g''). This feature is also found in [[Balearic dialect|Balearic]].{{sfn|Recasens|1996|pp=81-90, 130-133}} For a list showing the frequency of these vowels, see [[cases where /ɛ/ and /ɔ/ are found in Valencian]]. :** {{IPA|/ɛ/}} is slightly more open and centralised before liquids {{IPA|/l, ɾ, r/}} (e.g. {{lang|ca-valencia|v'''e'''rdes}} {{IPA|[ˈvæɾðes]}} 'greens') and in monosyllabics ({{lang|ca-valencia|s'''e'''t}} {{IPA|[ˈsæt]}} 'seven').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=27}} :** {{IPA|/ɔ/}} is most often a back vowel ({{lang|ca-valencia|s'''o'''c}} {{IPA|[ˈsɒk]}} 'clog', {{lang|ca-valencia|b'''o'''u}} {{IPA|[ˈbɒw]}} 'bull'). :*** In some dialects (including Balearic) {{IPA|/ɔ/}} can be unrounded ({{IPA|[ˈsɑk]}}, {{IPA|[ˈbɑw]}}).{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=29}} :* The vowel {{IPA|/a/}} is slightly more fronted and closed than in Central EC (but less fronted and closed than in Majorcan). The precise phonetic realisation of the vowel {{IPA|/a/}} in Valencian is [{{IPA link|ɐ}} ~ {{IPA link|ä}}], this vowel is subject to assimilation in many instances.{{sfn|Recasens|1996|pp=90-104}} :** Stressed {{IPA|/a/}} can be retracted to {{IPAblink|ɑ}} in contact with velar consonants (including the velarised {{IPAblink|ɫ}}):{{sfn|Recasens|1996|pp=90-104}} {{lang|ca-ca-valencia|p'''a'''l}} {{IPA|[ˈpɑl]}} ('stick'); and fronted to {{IPAblink|a}} in contact with palatals:{{sfn|Recasens|1996|pp=90-104}} {{lang|ca-ca-valencia|ny'''a'''p}} {{IPA|[ˈɲap]}} ('botched job'). This is not transcribed in the article. :*** The palatal pronunciation of {{IPA|/a/}} may merge with {{IPA|/ɛ/}} by some speakers: {{lang|ca-valencia|r'''a'''ig}} {{IPA|[ˈræt͡ʃ]}} ('ray').{{sfn|Saborit Vilar|2009|pp=24-25}} :; Vowel reduction :* There are five general unstressed vowels {{IPA|/a, e, i, o, u/}} (rare instances of {{IPA|/ɛ/}} and {{IPA|/ɔ/}} are found through compounding and vowel harmony). Although unstressed vowels are more stable than in EC dialects, there are many cases where they merge:{{sfn|Recasens|1996|pp=59-142}} :** {{IPA|/a/}}: final unstressed {{IPA|/a/}} may have the following values: [{{IPA link|ɜ|ɛ̈}} ~ {{IPA link|ɞ|ɔ̈}} ~ {{IPA link|ɐ|ä̝}}] (phonetically {{IPA|[ɜ ~ ɞ ~ ɐ]}}, and traditionally transcribed without diacritics and/or atypical characters: {{IPA|/ɛ, ɔ, a/}} for simplicity), depending on the preceding sounds and/or dialect (see vowel harmony [[#Anchor vowel harmony|below]]). :*** In some regions of the Valencian Community (especially Southern Valencian) unstressed {{IPA|/a/}} followed by stressed {{IPA|/i/}} becomes {{IPAblink|ə}}: {{lang|ca-valencia|r'''a'''ïm}} {{IPA|[rəˈim]}} ('grape'). {{Harvcoltxt|Beltran i Calvo|2000}} states,{{sfn|Saborit i Vilar|2009|p=131}} that final {{IPA|/a/}} is close to {{IPA|[ə]}} in some towns of Marina Alta: {{lang|ca-valencia|xic'''a'''}} {{IPA|[ˈt͡ʃikə]}} ('girl'). :** {{IPA|/e/}}: unstressed {{IPA|/e/}} and {{IPA|/ɛ/}} may be realised as {{IPA|/a/}} (phonetically {{IPA|[a]}}, {{IPA|[ɐ̃]}}, {{IPA|[ɑ̃]}}, etc.) in initial position in contact with sibilants, nasals and certain approximants and liquids (e.g. {{lang|ca-valencia|'''e'''ixam}} {{IPA|[ajˈʃam]}} 'swarm'). :*** Similarly (although not recommended by the AVL), unstressed {{IPA|/e/}} and {{IPA|/ɛ/}} merges with {{IPA|/i/}} (phonetically {{IPA|[ɪ]}}) in contact with palatal consonants (e.g. {{lang|ca-valencia|g'''e'''noll}} {{IPA|[d͡ʒiˈnoʎ]}} 'knee'), and especially (in this case it is accepted) in lexical derivation with the suffix {{lang|ca-valencia|-ix'''e'''ment}} (e.g. {{lang|ca-valencia|coneix'''e'''ment}} {{IPA|[konejʃiˈment]}} 'knowledge'). :**** In the standard ({{IPA|/e/}} → {{IPA|/i/}} {{IPA|[ɪ]}}) is only accepted in words with the suffix {{lang|ca-valencia|-ixement}}).{{sfn|Saborit Vilar|2009|pp=45-47}} :** {{IPA|/i/}}: it is more open and centralised {{IPA|[ɪ]}} in unstressed position. :** {{IPA|/o/}}: unstressed {{IPA|/o/}} and {{IPA|/ɔ/}} may be realised as {{IPA|/u/}} (phonetically {{IPA|[ʊ]}}) before labial consonants (e.g. ''c'''o'''berts'' {{IPA|[kuˈbɛɾ(t)s]}} 'cutlery'), before a stressed syllable with a high vowel (e.g. {{lang|ca-valencia|s'''o'''spira}} {{IPA|[susˈpiɾa]}} 'they sighs') and in some given names (e.g. {{lang|ca-valencia|J'''o'''sep}} {{IPA|[d͡ʒuˈzɛp]}} 'Joseph'). :*** (Note in some colloquial speeches initial unstressed {{IPA|/o/}} can diphthongise to {{IPA|[aw]}}, {{lang|ca-valencia|'''o'''lor}} {{IPA|[awˈloɾ]}}) 'smell ([[noun|n]].)'). This is regarded as non-standard. :** {{IPA|/u/}}: it is more open and centralised {{IPA|[ʊ]}} in unstressed position. ::; Elision and diphthongisation ::* In certain cases, unstressed {{IPA|/a/}} and {{IPA|/e/}} become silent when followed or preceded by a stressed vowel: ::** Unstressed {{IPA|/a/}}: {{lang|ca-valencia|quin'''a''' hora és?}} {{IPA|[ˌkin‿ˈɔɾɔ ˈes]}} or {{IPA|[ˌkin‿ˈɔɾa ˈes]}} ('what time is it?') ::** Unstressed {{IPA|/e/}}: {{lang|ca-valencia|est'''e''' home}} {{IPA|[ˌest‿ˈɔme]}} ('this man'). ::* In some accents, vowels occurring at the end of a [[prosodic unit]] may be realised as centring diphthongs for special emphasis, so that {{lang|ca-valencia|Eh tu! Vine ací}} 'Hey you! Come here!' may be pronounced {{IPA|[ˈe ˈtuə̯ ˈvine a̯ˈsiə̯]}}. The non-syllabic {{IPA|[a̯]}} (phonetically {{IPA|[ɐ̯]}}) is unrelated to this phenomenon as it is an unstressed non-syllabic allophone of {{IPA|/a/}} that occurs after vowels, much like in Spanish. :; Vowel harmony {{Anchor|Anchor vowel harmony}} :* Many Valencian dialects feature some sort of [[vowel harmony]] ({{lang|ca-valencia|harmonia vocàlica}}). This process is normally progressive (i.e. preceding vowels affect those pronounced afterwards) over the last unstressed vowel of a word; e.g. {{lang|ca-valencia|t'''e'''l'''a'''}} {{IPA|/ˈtɛla/}} > {{IPA|[ˈtɛlɛ]}} 'fabric, cloth', {{lang|ca-valencia|h'''o'''r'''a'''}} {{IPA|/ˈɔɾa/}} > {{IPA|[ˈɔɾɔ]}} 'hour'. However (although regarded as non-standard), there are cases where regressive metaphony occurs over pretonic vowels; e.g. {{lang|ca-valencia|'''a'''f'''e'''ct'''a'''}} {{IPA|/aˈfɛkta/}} > {{IPA|[ɛˈfɛktɛ]}} 'affects', {{lang|ca-valencia|t'''o'''v'''a'''ll'''o'''l'''a'''}} {{IPA|/tovaˈʎɔla/}} > {{IPA|[tɔvɔˈʎɔlɔ]}} 'towel'. :** Vowel harmony differs greatly from dialect to dialect, while many varieties assimilate both to the height and the quality of the preceding stressed vowel (e.g. {{lang|ca-valencia|terra}} {{IPA|[ˈtɛrɛ]}} 'Earth, land' and {{lang|ca-valencia|dona}} {{IPA|[ˈdɔnɔ]}} 'woman'); in other varieties, it is just the height that assimilates, so that {{lang|ca-valencia|terra}} and {{lang|ca-valencia|dona}} can be realised with either {{IPA|/ɛ/}} ({{IPA|[ˈtɛrɛ]}} and/or {{IPA|[ˈdɔnɛ]}}) or with {{IPA|/ɔ/}} ({{IPA|[ˈtɛrɔ]}} and/or {{IPA|[ˈdɔnɔ]}}), depending on the region and speaker.{{sfn|Saborit Vilar|2009|pp=34-36}} :*** In some subvarieties the unstressed vowels produced by vowel harmony may actually be higher than the stressed ones (e.g. {{lang|ca-valencia|port'''a'''}} {{IPA|[ˈpɔɾtɔ̝]}} 'door'). :* In a wider sense, vowel assimilations can occur in further instances (that is all or most instances of final unstressed {{IPA|/а/}}, regardless of the preceding sounds and involving palatalisation and/or velarisation): {{lang|ca-valencia|xic'''a'''}} {{IPA|[ˈt͡ʃikɛ]}} or {{IPA|[ˈt͡ʃikɔ]}} ('girl'). This is considered non-standard. :; Other sound changes ::; Vowel nasalisation and lengthening ::* All vowels are phonetically nasalised between nasal consonants or when preceding a syllable-final nasal (e.g. {{lang|ca-ca-valencia|dium'''e'''nge}} {{IPA|[diwˈmẽɲd͡ʒe]}}, colloquial {{IPA|[duˈmẽɲd͡ʒe]}} 'Sunday').{{sfn|Recasens|1996|pp=59-142}} ::* Vowels can be lengthened in some contexts{{sfn|Recasens|1996|pp=59-142}} (e.g. {{lang|ca-valencia|c'''oo'''rdinació}} {{IPA|[koːɾðinasiˈo]}} 'co-ordination'). {| class="wikitable" style="margin:auto" |+Main vocalic allophones{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=?}}{{sfn|Recasens|1996|pp=59-142}} |- ! [[Phoneme]] ! [[Allophone]] ! Usage ! Example ! English |- | rowspan="9" style="text-align:center;"| {{IPA|/a/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=90-104}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ä] ~ [ɐ]}} || - Found in most instances || {{lang|ca-valencia|m'''à'''}} || {{lang|en|hand}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[a]}} || - Before/after palatals, may be higher {{IPA|[æ]}} (both in stressed and unstressed position) || {{lang|ca-valencia|ny'''a'''p}} || {{lang|en|botched job}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ã]}} || {{No wrap|- Same than {{IPA|[a]}}, but followed by a nasal; may be higher {{IPA|[æ̃]}} (both in stressed and unstressed position)}} || {{lang|ca-valencia|ll'''a'''mp}} || {{lang|en|lightning}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɑ]}} || - Before/after velars, usually higher in unstressed position {{IPA|[ʌ]}} || {{lang|ca-valencia|po'''a'''l}} || {{lang|en|bucket}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɑ̃]}} || - Same than {{IPA|[ɑ]}}, but followed by a nasal; usually higher in unstressed position {{IPA|[ʌ̃]}} || {{lang|ca-valencia|s'''a'''ng}} || {{lang|en|blood}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɐ]}} || - In unstressed position || {{lang|ca-valencia|'''a'''bans}} || {{lang|en|before}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɐ̃]}} || - Nasal {{IPA|[ɐ]}}; that is, {{IPA|[ɐ]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|ll'''a'''nçat}} || {{lang|en|thrown}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɛ̈] ~ [ɔ̈]}} || - Final unstressed syllables (vowel harmony), may be lower {{IPA|[ɛ̞̈]}} and {{IPA|[ɔ̞̈]}} || {{no wrap|{{lang|ca-valencia|terr'''a'''}} / {{lang|ca-valencia|don'''a'''}}}} || {{lang|en|Earth, land}}; {{lang|en|woman}} |- | rowspan="4" style="text-align:center;"| {{IPA|/ɛ/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=81-90}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[æ]}} || - Before liquids and in monosyllabic terms || {{lang|ca-valencia|s'''e'''t}} || {{lang|en|seven}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[æ̃]}} || - Before nasals || {{lang|ca-valencia|d'''e'''ns}} || {{lang|en|dense}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɛ]}} || - Rest of cases, may be lower {{IPA|[ɛ̞]}} || {{lang|ca-valencia|t'''e'''si}} || {{lang|en|thesis}} |- | rowspan="9" style="text-align:center;"| {{IPA|/e/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=69-77}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[e]}} || - Found in stressed and unstressed syllables, may be lower {{IPA|[e̞]}} || {{lang|ca-valencia|s'''e'''c}} || {{lang|en|dry}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ẽ]}} || - In stressed and unstressed position followed by or in between nasals, may be lower {{IPA|[ẽ̞]}} || {{lang|ca-valencia|l'''e'''nt}} || {{lang|en|slow}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[a]}} || - In some cases, in initial unstressed position before palatals; may be higher {{IPA|[æ]}} || {{lang|ca-valencia|'''e'''ixam}} || {{lang|en|swarm}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɐ]}} || - In some cases, in unstressed position || {{lang|ca-valencia|t'''e'''rrós}} || {{lang|en|earthy}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɐ̃]}} || - In some cases, in initial unstressed position before nasals (except velar nasals) || {{lang|ca-valencia|'''e'''ntén}} || {{lang|en|they understands}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɑ]}} || - In some cases, in unstressed position in contact with velars; may be higher {{IPA|[ʌ]}} || {{lang|ca-valencia|cl'''e'''vill}} || {{lang|en|crevice}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɑ̃]}} || - In some cases, in initial unstressed position before velar nasals; may be higher {{IPA|[ʌ̃]}} || {{lang|ca-valencia|'''e'''nclusa}} || {{lang|en|anvil}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɪ]}} || - Found in the suffix -''ixement'' || {{lang|ca-valencia|naix'''e'''ment}} || {{lang|en|birth}} |- | rowspan="6" style="text-align:center;"| {{IPA|/i/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=65-69}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[i]}} || - Especially found in stressed syllables || {{lang|ca-valencia|s'''i'''s}} || {{lang|en|six}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ĩ]}} || - Nasal {{IPA|[i]}}; that is, {{IPA|[i]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|d'''i'''ns}} || {{lang|en|in, within, inside}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɪ]}} || - Unstressed position || {{lang|ca-valencia|x'''i'''quet}} || {{lang|en|boy}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɪ̃]}} || - Nasal {{IPA|[ɪ]}}; that is, {{IPA|[ɪ]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|m'''i'''nvar}} || {{lang|en|to decrease, to wane}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[j]}} || - Unstressed position before/after vowels || {{lang|ca-valencia|'''i'''ogurt}} || {{lang|en|yoghurt}} |- | rowspan="4" style="text-align:center;"| {{IPA|/ɔ/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=130-133}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɒ]}} || - Found before stops and in monosyllabic terms || {{lang|ca-valencia|r'''o'''ig}} || {{lang|en|red}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɒ̃]}} || - Before nasals || {{lang|ca-valencia|p'''o'''nt}} || {{lang|en|bridge}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ɔ]}} || - Rest of cases, may be lower {{IPA|[ɔ̞]}} || {{lang|ca-valencia|d'''o'''na}} || {{lang|en|woman}} |- | rowspan="7" style="text-align:center;"| {{IPA|/o/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=135-140}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[o]}} || - Found in stressed and unstressed syllables || {{lang|ca-valencia|m'''o'''lt}} || {{lang|en|much, very}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[õ]}} || - Nasal {{IPA|[o]}}; that is, {{IPA|[o]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|'''o'''n}} || {{lang|en|where}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[o̞]}} || - Found in the suffix -''dor'' and in coda stressed syllables <!-- ({{IPA|[õ̞]}} in between nasals or before a final nasal) --> || {{lang|ca-valencia|canç'''ó'''}} || {{lang|en|song}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ʊ]}} || - Unstressed position before labials, a syllable with a high vowel and in some given names || {{lang|ca-valencia|J'''o'''sep}} || {{lang|en|Joseph}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ʊ̃]}} || - Same as {{IPA|[ʊ]}}, but followed by a nasal || {{lang|ca-valencia|c'''o'''mplit}} || {{lang|en|to fulfill}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ew]}} || - Found in most cases with the weak pronoun ''ho'' || {{lang|ca-valencia|h'''o'''}} || {{lang|en|it}} |- | rowspan="6" style="text-align:center;"| {{IPA|/u/}}{{sfn|Recasens|1996|pp=141-142}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[u]}} || - Especially found in stressed syllables || {{lang|ca-valencia|ll'''u'''ç}} || {{lang|en|hake}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ũ]}} || - Nasal {{IPA|[u]}}; that is, {{IPA|[u]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|f'''u'''m}} || {{lang|en|smoke}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ʊ]}} || - Unstressed position || {{lang|ca-valencia|s'''u'''car}} || {{lang|en|to soak, to dip}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[ʊ̃]}} || - Nasal {{IPA|[ʊ]}}; that is, {{IPA|[ʊ]}} followed by or in between nasals || {{lang|ca-valencia|m'''u'''ntó}} || {{lang|en|a lot}} |- | style="text-align:center;"| {{IPA|[w]}} || - Unstressed position before/after vowels || {{lang|ca-valencia|te'''u'''a}} || {{lang|en|your}} (f.) |} ==== Consonants ==== {| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; text-align: center;" |+ Consonants of Valencian{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=52}}<ref name="Lacreu i Cuesta 2002 40–4" /><ref name="EOV (2002)"/> |- ! colspan="2" | ! scope="col" colspan=2 | [[Labial consonant|Labial]] ! scope="col" colspan=2 | [[Dental consonant|Dental]]/<br />[[Alveolar consonant|Alveolar]] ! scope="col" colspan=2 | [[Palatal consonant|Palatal]] ! scope="col" colspan=2 | [[Velar consonant|Velar]] |- ! scope="row" colspan="2" | [[Nasal consonant|Nasal]] | style="border-right: 0;" width=25px| || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|m}} | style="border-right: 0;" width=25px| || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|n}} | style="border-right: 0;" width=25px| || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|ɲ}} | style="border-right: 0;" width=25px| || style="border-left: 0;" width=25px | ({{IPA link|ŋ}}) |- ! scope="row" colspan="2" | [[Plosive consonant|Plosive]] | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|p}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|b}} | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|t̪|t}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|d̪|d}} | colspan=2 | | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|k}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|ɡ}} |- ! scope="row" colspan="2" | [[Affricate consonant|Affricate]] | colspan=2 | | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|t̠s̠|t͡s}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|d̠z̠|d͡z}} | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|tɕ|t͡ʃ}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|dʑ|d͡ʒ}} | colspan=2 | |- ! scope="row" colspan="2" | [[Fricative consonant|Fricative]] | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|f}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|v}} | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPA link|s̠|s}} || style="border-left: 0;" width=25px | {{IPA link|z̠|z}} | style="border-right: 0;" width=25px| {{IPAlink|ɕ|ʃ}} || style="border-left: 0;" width=25px | ({{IPAlink|ʑ|ʒ}}) | colspan=2 | |- ! scope="row" rowspan="2" | [[Approximant consonant|Approximant]] ! <small>[[Central consonant|Central]]</small> | colspan=2 | | colspan=2 | | style="border-right: 0;"| || style="border-left: 0;" | {{IPA link|j}} | style="border-right: 0;"| || style="border-left: 0;" | {{IPA link|w}} |- ! scope="row" | <small>[[Lateral consonant|Lateral]]</small> | colspan=2 | | style="border-right: 0;"| || style="border-left: 0;" | {{IPA link|l}} | style="border-right: 0;"| || style="border-left: 0;" | {{IPA link|ʎ}} | colspan=2 | |- ! scope="row" rowspan="2" | [[Rhotic consonant|Rhotic]] ! <small>[[Tap and flap consonants|Tap]]</small> | colspan=2 | | style="border-right: 0;"| || style="border-left: 0;" | {{IPA link|ɾ}} | colspan=2 | | colspan=2 | |- ! scope="row" | <small>[[Trill consonant|Trill]]</small> | colspan=2 | | style="border-right: 0;"| ||style="border-left: 0;" | {{IPA link|r}} | colspan=2 | | colspan=2 | |} ; Nasals * {{IPA|/m/}} is bilabial, except before {{IPA|/v/}} and {{IPA|/f/}} where it becomes labiodental {{IPA|[ɱ]}}. * {{IPA|/n/}} is apical front alveolar {{IPA|[n̺]}}, and laminal denti-alveolar {{IPA|[n̪]}} before {{IPA|/t/}} and {{IPA|/d/}}. ** In addition, {{IPA|/n/}} is postalveolar {{IPA|[n̠]}} or alveolo-palatal {{IPA|[ɲ̟]}} before {{IPA|/d͡ʒ/}}, {{IPA|/t͡ʃ/}}, and {{IPA|/ʃ/}}; velar {{IPA|[ŋ]}} before {{IPA|/ɡ/}} and {{IPA|/k/}}; and labiodental {{IPA|[ɱ]}} before {{IPA|/v/}} and {{IPA|/f/}}, where it merges with {{IPA|/m/}}. It also merges with {{IPA|/m/}} (to {{IPA|[m]}}) before {{IPA|/b/}} and {{IPA|/p/}}. * {{IPA|/ɲ/}} is laminal front alveolo-palatal {{IPA|[ɲ̟]}}. * {{IPA|/ŋ/}} is velar and is only found in the coda. ; Obstruents * Obstruents assimilate to the voicing of the following consonant and vowel: {{lang|ca-valencia|el'''s''' amics}} {{IPA|[elz‿aˈmiks]}} ('the friends'). ** Voiced obstruents undergo [[final-obstruent devoicing]] so that {{lang|ca|fre'''d'''}} ('cold', [[grammatical gender|m.]] [[grammatical number|s.]]) is pronounced with {{IPA|[t]}} (or {{IPA|[d̥]}}) {{IPA|[ˈfɾet]}} while {{lang|ca|fre'''d'''es}} ('cold', [[grammatical gender|f.]] [[grammatical number|pl.]]) is pronounced with {{IPA|[ð]}} {{IPA|[ˈfɾeðes]}}. (See also "[[#Anchor plosives|plosives]]" and "[[#Anchor affricates and fricatives|affricates and fricatives]]"). :; Plosives {{Anchor|Anchor plosives}} :* {{IPA|/b/}} and {{IPA|/p/}} are bilabial. :** {{IPA|/b/}} is lenited to the approximant (or fricative) {{IPAblink|β̞}} (or {{IPAblink|β}}) in [[betacism|betacist]] dialects, after a [[continuant]], i.e. a vowel or any type of consonant other than a [[stop consonant|stop]] or [[nasal consonant|nasal]] (e.g. {{lang|ca-valencia|ca'''b'''ut}} {{IPA|[kaˈβ̞ut]}} 'big head, stubborn' vs. {{lang|ca-valencia|can'''v'''i}} {{IPA|[ˈkambi]}} 'change', Standard without betacism: {{IPA|[kaˈbut]}} and {{IPA|[ˈkaɱvi]}}). :** Voiced contrast is lost word finally, so {{lang|ca-valencia|cu'''b'''}} ('cube') and {{lang|ca-valencia|cu'''p'''}} ('winepress') are both pronounced with final {{IPA|[p]}} (also represented as {{IPA|[b̥]}}). :*** Final {{IPA|/p/}} may be lenited before a vowel: {{lang|ca|ca'''p''' estret}} {{IPA|[ˈkab‿esˈtɾet]}} or {{IPA|[ˈkaβ̞‿esˈtɾet]}} ('narrow head').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=53}} :*** Final {{IPA|/p/}} after nasals is preserved in most dialects: {{lang|ca-valencia|cam'''p'''}} {{IPA|[ˈkamp]}} ('field'). :* {{IPA|/d/}} and {{IPA|/t/}} are laminal denti-alveolar {{IPA|[t̪]}} and {{IPA|[d̪]}}. After {{IPA|/s/}} and {{IPA|/z/}}, they are laminal alveolar {{IPA|[t̻]}} and {{IPA|[d̻]}}. :** {{IPA|/d/}} is [[lenition|lenited]] to the approximant (or fricative) {{IPAblink|ð̞}} (or {{IPAblink|ð}}), after a [[continuant]], i.e. a vowel or any type of consonant other than a [[stop consonant|stop]] or [[nasal consonant|nasal]] (exceptions include {{IPA|/d/}} after [[lateral consonant]]s): {{lang|ca-valencia|fa'''d'''es}} {{IPA|[ˈfað̞es]}} 'fairies' vs. {{lang|ca-valencia|fal'''d'''es}} {{IPA|[ˈfal̪des]}} ('skirts'). :*** {{IPA|/d/}} {{IPA|[ð]}} is often elided between vowels following a stressed syllable (found notably in feminine participles, {{IPA|/ada/}} → {{IPA|[aː]}}, and in the suffix {{lang|ca-valencia|-dor}}); e.g. {{lang|ca-valencia|fideuà}} {{IPA|[fiðeˈwaː]}} ( < {{lang|ca-valencia|fideua'''d'''a}}) '[[fideuà]]', {{lang|ca-valencia|moca'''d'''or}} {{IPA|[mokaˈoɾ]}} 'tissue' (note this feature, although widely spread in south Valencia, is not recommended in Standard Valencian,<ref name="EOV (2002)"/> except for reborrowed terms such as {{lang|ca-valencia|Albà}}, {{lang|ca-valencia|Roà}}, the previously mentioned {{lang|ca-valencia|fideuà}}, etc.). :** Voiced contrast is lost word finally, so {{lang|ca-valencia|sor'''d'''}} ('deaf') and {{lang|ca-valencia|sor'''t'''}} ('luck') are both pronounced with final {{IPA|[t]}} (also represented as {{IPA|[d̥]}}). :*** Final {{IPA|/t/}} may be lenited before a vowel: {{lang|ca|to'''t''' açò}} {{IPA|[ˈtoð‿aˈsɔ]}} ('all this').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=53}} :*** Final {{IPA|/t/}} after nasals and laterals is preserved in most dialects: {{lang|ca-valencia|cen'''t'''}} {{IPA|[ˈsen̪t]}} ('hundred') and {{lang|ca-valencia|mol'''t'''}} {{IPA|[ˈmol̪t]}} ('very'). :* {{IPA|/ɡ/}} and {{IPA|/k/}} are velar. :** {{IPA|/ɡ/}} and {{IPA|/k/}} are [[fronting (sound change)|fronted]] to pre-velar position [{{IPA link|ɟ̠}}, {{IPA link|c̠}}] before [[front vowel]]s: {{lang|ca-valencia|'''qu'''i}} {{IPA|[ˈc̠i]}} ('who'). This is not transcribed in broader transcriptions of Valencian. :** {{IPA|/ɡ/}} is [[lenition|lenited]] to the approximant (or fricative) {{IPAblink|ɰ|ɣ̞}} (or {{IPAblink|ɣ}}) after a [[continuant]], i.e. a vowel or any type of consonant other than a [[stop consonant|stop]] or [[nasal consonant|nasal]]. :*** In some dialects, {{IPA|/ɡ/}} may lenite {{IPA|[ɣ]}} in all environments (e.g. {{lang|ca-valencia|'''g'''at}} {{IPA|[ˈɣ̞at]}}), except after nasal ({{lang|ca-valencia|an'''g'''oixa}} {{IPA|[aŋˈɡojʃa]}} 'anguish').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=57}} :** Voiced contrast is lost word finally, so {{lang|ca-valencia|re'''g'''}} ('irrigation') and {{lang|ca-valencia|re'''c'''}} ('irrigation ditch') are both pronounced with final {{IPA|[k]}} (also represented as {{IPA|[ɡ̥]}}). :*** Final {{IPA|/k/}} may be lenited before a vowel: {{lang|ca|po'''c''' alt}} {{IPA|[ˈpɔɣ‿ˈal̪t]}} ('not very tall').{{sfn|Saborit Vilar|2009|p=53}} :*** Final {{IPA|/k/}} after nasals is preserved in most dialects: {{lang|ca-valencia|ban'''c'''}} {{IPA|[ˈbaŋk]}} ('bank'). :; Affricates and fricatives {{Anchor|Anchor affricates and fricatives}} :* {{IPA|/d͡z/}} and {{IPA|/t͡s/}} are apical alveolar {{IPA|[d͡z̺]}} and {{IPA|[t͡s̺]}}. They may be somewhat fronted, so that the stop component is laminal denti-alveolar, while the fricative component is apical post-dental. {{IPA|/t͡s/}} is rare and may not be phonemic. :** In the Standard, intervocalic {{IPA|/d͡z/}}, e.g. {{lang|ca-valencia|se'''tz'''e}} ('sixteen'), and {{IPA|/t͡s/}}, e.g. {{lang|ca-valencia|po'''ts'''er}} ('maybe'), are recommended to be pronounced with a gemination of the stop element ({{IPA|[dd͡z]}} and {{IPA|[tt͡s]}}, respectively. However this is not transcribed in standard transcriptions. :*** Note {{IPA|/d͡z/}} is deaffricated to {{IPAblink|z}} in verbs ending in {{lang|ca-valencia|-itzar}} and derivatives: {{lang|ca-valencia|anali'''tz'''ar}} {{IPA|[analiˈzaɾ]}} ('to analyse'), {{lang|ca-valencia|organi'''tz'''ació}} {{IPA|[oɾɣanizasiˈo]}} ('organisation'). Also in words like {{lang|ca-valencia|bo'''tz'''ina}} {{IPA|[boˈzina]}} ('horn'), {{lang|ca-valencia|hori'''tz'''ó}} {{IPA|[oɾiˈzo]}} ('horizon') and {{lang|ca-valencia|maga'''tz'''em}} {{IPA|[maɣaˈzem]}} ('storehouse') (cf. {{lang|ca-valencia|gui'''tz'''a}} {{IPA|[ˈɡid͡za]}}, 'kick' (from an animal)). :* {{IPA|/d͡ʒ/}}, {{IPA|/t͡ʃ/}}, ({{IPA|[ʒ]}}), and {{IPA|/ʃ/}} are described as back alveolo-palatal, or postalveolar. :** Valencian has preserved in most of its varieties the mediaeval [[voiced alveolo-palatal affricate|voiced pre-palatal affricate]] {{IPAslink|d͡ʑ|d͡ʒ}} (similar to the ''j'' in English "jeep") in contexts where other modern dialects have developed [[fricative consonant]]s {{IPA|/ʒ/}} (like the ''si'' in English "vision"), e.g. {{lang|ca-valencia|di'''j'''ous}} {{IPA|[diˈd͡ʒɔws]}} ('Thursday'). :** Note the fricative {{IPAblink|ʑ|ʒ}} (and {{IPA|[jʒ]}}) appears only as a voiced [[allophone]] of {{IPA|/ʃ/}} (and {{IPA|/jʃ/}}) before vowels and voiced consonants; e.g. {{lang|ca-valencia|pe'''ix''' al forn}} {{IPA|[ˈpejʒ al ˈfoɾn]}} ('oven fish'). :** Unlike other Catalan dialects, {{IPA|/d͡ʒ/}} and {{IPA|/t͡ʃ/}} do not geminate (in most accents): {{lang|ca-valencia|me'''tg'''e}} {{IPA|[ˈmed͡ʒe]}} ('medic'), and {{lang|ca-valencia|co'''tx'''e}} {{IPA|[ˈkot͡ʃe]}} ('car'). Exceptions may include learned terms like {{lang|ca-valencia|pi'''dg'''in}} {{IPA|[ˈpidd͡ʒin]}} ('pidgin'). :** Final etymological {{IPA|/d͡ʒ/}} is devoiced to {{IPA|[t͡ʃ]}}: {{lang|ca-valencia|lle'''ig'''}} {{IPA|[ˈʎet͡ʃ]}} ('ugly'). :* {{IPA|/z/}} and {{IPA|/s/}} are apical back alveolar {{IPA|[z̺]}} and {{IPA|[s̺]}}, also described as postalveolar. :** In some dialects, {{IPA|/s/}} is pronounced {{IPAblink|sʲ}} or {{IPAblink|ʃ}} after {{IPA|/i, j, ʎ, ɲ/}}. In the Standard only is accepted after {{IPA|/i/}} (in the inchoative form with {{IPA|/sk/}} → {{IPA|[ʃk]}}), and after {{IPA|/ʎ, ɲ/}}: {{lang|ca-valencia|ell'''s'''}} {{IPA|[ˈeʎʃ]}} ('they'). In some variants the result may be an affricate.{{sfn|Recasens|2014|pp=253-254}} :** Final {{IPA|/z/}} is devoiced to {{IPA|[s]}} (also represented as {{IPA|[z̥]}}): {{lang|ca-valencia|brun'''z'''}} {{IPA|[ˈbɾuns]}} ('they buzzes'). :* {{IPA|/v/}} and {{IPA|/f/}} are labiodental. :** {{IPA|/v/}} occurs in Balearic,{{sfn|Carbonell|Llisterri|1992|p=53}} [[Algherese dialect|Alguerese]], Standard Valencian and some areas in southern Catalonia (e.g. {{lang|ca-valencia|'''v'''iu}} {{IPA|[ˈviw]}}, 'they lives').{{sfn|Veny|2007|p=51}} It has [[betacism|merged]] with {{IPA|/b/}} [[Catalan language#Consonants|elsewhere]].{{sfn|Wheeler|2005|p=13}} :*** {{IPA|/v/}} is realised as an approximant {{IPAblink|ʋ}} after continuants: {{lang|ca-valencia|a'''v'''anç}} {{IPA|[aˈʋans]}} ('advance'). This is not transcribed in this article. :*** Final {{IPA|/v/}} is devoiced to {{IPA|[f]}} (also represented as {{IPA|[v̥]}}): {{lang|ca-valencia|sal'''v'''}} {{IPA|[ˈsalf]}} ('save, except'). ; Liquids {{No bold|(rhotics and laterals)}} * {{IPA|/l/}} is apical front alveolar {{IPA|[l̺]}}, and laminal denti-alveolar {{IPA|[l̪]}} before {{IPA|/t/}} and {{IPA|/d/}}. (In addition, {{IPA|/l/}} is postalveolar {{IPA|[l̠]}} or alveolo-palatal {{IPA|[ʎ̟]}} before {{IPA|/d͡ʒ/}}, {{IPA|/t͡ʃ/}}, and {{IPA|/ʃ/}}). ** {{IPA|/l/}} is normally [[velarization|velarised]] ({{IPAblink|ɫ}}), especially in the coda. *** {{IPA|/l/}} is generally [[elision|dropped]] in the word {{lang|ca-valencia|a'''l'''tre}} {{IPA|[ˈatɾe]}} ('other'), as well as in derived terms.<ref name="EOV (2002)"/> * {{IPA|/ʎ/}} is laminal front alveolo-palatal {{IPA|[ʎ̟]}}. * {{IPA|/ɾ/}} is apical front alveolar {{IPA|[ɾ̺]}} and {{IPA|/r/}} is apical back alveolar {{IPA|[r̺]}}, also described as postalveolar. ** Between vowels, the two rhotics contrast (e.g. {{lang|ca-valencia|mi'''r'''a}} {{IPA|[ˈmiɾa]}} 'they looks' vs. {{lang|ca-valencia|mi'''rr'''a}} {{IPA|[ˈmira]}} 'myrrh'), but they are otherwise in complementary distribution. {{IPAblink|ɾ}} appears in the [[syllable onset|onset]], except in word-initial position ({{lang|ca-valencia|'''r'''uc}} 'donkey'), after {{IPA|/l/}}, {{IPA|/n/}}, and {{IPA|/s/}} ({{lang|ca-valencia|fol'''r'''e}} 'lining', {{lang|ca-valencia|hon'''r'''a}} 'honour', and {{lang|ca-valencia|Is'''r'''ael}} 'Israel'), and in [[compound (linguistics)|compounds]] ({{lang|ca-valencia|infra'''r'''oig}} 'infrared'), where {{IPAblink|r}} is used. ** {{IPA|/ɾ/}} is mostly retained in the coda (e.g. {{lang|ca-valencia|ana'''r'''}} {{IPA|[aˈnaɾ]}}, 'to go'), except for some cases where it can be dropped: {{lang|ca-valencia|p'''r'''endre}} {{IPA|[ˈpendɾe]}} ('to take'), {{lang|ca-valencia|a'''r'''bre}} {{IPA|[ˈabɾe]}} ('tree'), and {{lang|ca-valencia|dine'''r'''s}} {{IPA|[diˈnes]}} ('money').<ref name="EOV (2002)"/> *** In some dialects {{IPA|/ɾ/}} can be further dropped in combinatory forms with infinitives and pronouns ({{lang|ca-valencia|ana'''r'''-me'n}} {{IPA|[aˈna.men]}} 'to go away, to leave' [myself]). *** In other dialects, further instances of final {{IPA|/ɾ/}} (like nouns and/or infinitives, regardless of combinatory forms with pronouns) are lost: {{lang|ca-valencia|ana'''r'''}} {{IPA|[aˈna]}} ('to go'). ; Semivowels * The vowels {{IPA|/i/}} and {{IPA|/u/}} have as non-vocalic correlates the semivowels {{IPA|[j]}} and {{IPA|[w]}}, respectively, which form a diphthong with the preceding or following vowel (e.g. {{lang|ca-valencia|h'''i'''ena}} {{IPA|[ˈjena]}} 'hyena', {{lang|ca-valencia|fe'''i'''a}} {{IPA|[ˈfeja]}} 'I / they was doing', {{lang|ca-valencia|me'''u'''a}} {{IPA|[ˈmewa]}} 'mine', {{lang|ca-valencia|pasq'''u'''a}} {{IPA|[ˈpaskwa]}} 'Easter'). ** According {{Harvcoltxt|Wheeler|2005}},{{sfn|Wheeler|2005|p=101}} the sequences {{IPA|[ɡw]}} or {{IPA|[kw]}} are regarded as labiovelar phonemes {{IPA|/ɡʷ/}} and {{IPA|/kʷ/}}. ; Metathesis * In some places, some terms can undergo [[sound change]]s (such as metathesis), like {{lang|ca-valencia|cridar}} → *{{lang|ca-valencia|crid(r)ar}} or {{lang|ca-valencia|quid(r)ar}} ('to call'). This is heard frequently in the term {{lang|ca-valencia|aigua}} (standard) → {{lang|ca-valencia|àuia}} (colloquial) ('water').
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)