Editing Dubbing (section)

====New Zealand====
While New Zealand is an English-speaking country, a growing number of television programs and films have also been dubbed into the [[Māori language]].

Many episodes of ''[[SpongeBob SquarePants]]'' ({{langx|mi|SpongeBob Tarau Porowhā}}) and ''[[Dora the Explorer (TV series)|Dora the Explorer]]'' ({{langx|mi|Dora Mātātoa}}) were dubbed into Māori and shown on [[Māori Television]] to promote the Māori language among children.<ref>{{cite web | url=https://www.teaomaori.news/spongebob-and-dora-prove-popular-te-reo | archive-url=https://web.archive.org/web/20211020105646/https://www.teaomaori.news/spongebob-and-dora-prove-popular-te-reo | url-status=dead | archive-date=20 October 2021 | title=Spongebob and Dora prove popular in te reo }}</ref>

[[Disney]] has also started dubbing films into Māori. These films are shown in cinemas in New Zealand and some parts of Australia and then released globally on [[Disney+]]. In 2019, the film ''[[Moana (2016 film)|Moana]]'' was dubbed into Māori.<ref>{{cite web | url=https://www.stuff.co.nz/entertainment/tv-radio/121968586/moana-reo-mori-arrives-on-disney-three-years-after-release | title=Moana Reo Māori arrives on Disney+ three years after release | date=28 June 2020 }}</ref> In 2022, ''[[The Lion King]]'' ({{langx|mi|Te Kīngi Raiona}}) and ''[[Frozen (2013 film)|Frozen]]'' were dubbed into Māori.<ref>{{cite web | url=https://www.theguardian.com/world/2022/jun/24/the-lion-king-translated-into-te-reo-maori-in-new-zealand | title=The Lion King translated into te reo Māori in New Zealand | website=[[TheGuardian.com]] | date=24 June 2022 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/447525/frozen-the-lion-king-to-be-dubbed-in-te-reo-maori | title=Frozen, the Lion King to be dubbed in te reo Māori | website=[[Radio New Zealand]] | date=23 July 2021 }}</ref>