Editing Blake and Mortimer (section)

===English===
Like many Franco-Belgian comics, English translation publications of ''Blake and Mortimer'' were initially limited.

====Blake and Mortimer Editions====

Les Editions Blake and Mortimer, aka The Blake and Mortimer Editions, published English translations of the three parts of ''The Secret of the Swordfish'' in 1986, both parts of ''The Mystery of the Great Pyramid'' in 1987, and ''The Yellow 'M''' in 1988.<ref>{{cite web |url=http://www.ogtec.demon.co.uk/indexOld.htm |title=European Comics in Translation |website=ogtec.demon.co.uk |access-date=14 March 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20050428115046/http://www.ogtec.demon.co.uk/indexOld.htm |archive-date=28 April 2005 |url-status=dead}}</ref>

====Comcat====
[[Catalan Communications]], under its 'Comcat' line of books, published two books in inexpensive trade paperback copies in the US. They released:
#''The Time Trap'' (''Le Piège diabolique'') (1989) {{ISBN|0-87416-066-9}}
#''Atlantis Mystery'' (''L'Énigme de l'Atlantide'') (1990) {{ISBN|0-87416-094-4}}

There were also plans to release both parts of ''The Mystery of the Great Pyramid,'' and ''The Yellow 'M''', however Catalan collapsed financially before they could be realised.

====Cinebook Ltd====

[[Cinebook Ltd]] has been publishing English language translations of ''Blake and Mortimer'' since 2007. The following volumes have been released to date:<ref>{{cite web |url = http://www.cinebook.co.uk/index.php?cPath=156 |title = Cinebook catalogue – Blake and Mortimer |access-date = 2008-10-08 |last = Cinebook: The 9th Art Publisher }}</ref>
#''The Yellow 'M''' (published January 2007) <small> {{ISBN|978-1-905460-21-2}}</small>
#''The Mystery of the Great Pyramid, Part 1: The Papyrus of Manethon'' (published November 2007) <small> {{ISBN|978-1-905460-37-3}}</small>
#''The Mystery of the Great Pyramid, Part 2: The Chamber of Horus'' (published January 2008) <small> {{ISBN|978-1-905460-38-0}}</small>
#''The Francis Blake Affair'' (published September 2008) <small> {{ISBN|978-1-905460-63-2}}</small>
#''The Strange Encounter'' (published January 2009) <small> {{ISBN|978-1-905460-75-5}}</small>
#''S.O.S. Meteors'' (published September 2009) <small> {{ISBN|978-1-905460-97-7}}</small>
#''The Affair of the Necklace'' (published January 2010) <small> {{ISBN|978-1-84918-037-5}}</small>
#''The Voronov Plot'' (published October 2010) <small> {{ISBN|978-1-84918-048-1}}</small>
#''The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 1: The Global Threat'' (published January 2011) <small>{{ISBN|1-84918-067-9}}</small>
#''The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 2: Battle of the Spirits'' (published April 2011) <small>{{ISBN|978-1-84918-077-1}}</small>
#''The Gondwana Shrine'' (published September 2011) <small>{{ISBN|978-1-84918-094-8}}</small>
#''Atlantis Mystery'' (published January 2012) <small>{{ISBN|978-1-84918-107-5}}</small>
#''The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 1: The Scroll of Nicodemus'' (published April 2012) <small>{{ISBN|978-1-84918-125-9}}</small>
#''The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 2: The Gate of Orpheus'' (published August 2012) <small>{{ISBN|978-1-84918-130-3}}</small>
#''The Secret of the Swordfish, Part 1: The Incredible Chase'' (published February 2013) <small>{{ISBN|9781849181488}}</small>
#''The Secret of the Swordfish, Part 2: Mortimer's Escape'' (published June 2013) <small>{{ISBN|9781849181617}}</small>
#''The Secret of the Swordfish, Part 3: SX1 Strikes Back'' (published October 2013) <small>{{ISBN|9781849181747}}</small>
#''The Oath of the Five Lords'' (published March 2014) <small>{{ISBN|9781849181914}}</small>
#''The Time Trap'' (published September 2014) <small>{{ISBN|9781849182140}}</small>
#''The Septimus Wave'' (published February 2015) <small>{{ISBN|9781849182423}}</small>
#''Plutarch's Staff'' (published September 2015) <small>{{ISBN|9781849182645}}</small>
#''Professor Satō's Three Formulae, Part 1: Mortimer in Tokyo'' (published February 2016) <small>{{ISBN|9781849182928}}</small>
#''Professor Satō's Three Formulae, Part 2: Mortimer versus Mortimer'' (published May 2016) <small>{{ISBN|9781849183031}}</small>
#''The Testament of William S.'' (published April 2017) <small>{{ISBN|9781849183390}}</small>
#''The Valley of Immortals, Part 1: Threat Over Hong Kong'' (published April 2019) <small>{{ISBN|9781849184281}}</small>
#''The Valley of Immortals, Part 2: The Thousandth Arm of the Mekong'' (published March 2020) <small>{{ISBN|9781849184373}}</small>
#''The Call of the Moloch'' (published March 2021) <small>{{ISBN|9781849185974}}</small>
#''The Last Swordfish'' (published May 2022) <small>{{ISBN|9781800440494}}</small>
#''Eight Hours in Berlin'' (published Dec 2022) <small>{{ISBN|9781800440852}}</small>
#''Before Blake & Mortimer: The U Ray'' (published Sept 2023) <small>{{ISBN|9781800441057}}</small>
#''Before Blake & Mortimer: The Fiery Arrow'' (published March 2024) <small>{{ISBN|9781800440951}}</small>

Further volumes to be translated:
*''The Last Pharaoh'' (TBC)
*''Cornish Adventures'' (TBC)
*''The Art of War'' (TBC)
*''Ghosts of Doggerland'' (TBC)