Editing Don't Speak (section)

===Year-end charts===
{|class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 1996 year-end chart performance for "Don't Speak"
!scope="col"|Chart (1996)
!scope="col"|Position
|-
!scope="row"|Sweden (Topplistan)<ref>{{cite web|url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1996&dspp=1|title=Årslista Singlar, 1996|publisher=[[Sverigetopplistan]]|language=sv|access-date=July 7, 2020}}</ref>
|16
|}
{|class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 1997 year-end chart performance for "Don't Speak"
!scope="col"|Chart (1997)
!scope="col"|Position
|-
!scope="row"|Australia (ARIA)<ref>{{cite web|url=https://www.aria.com.au/charts/1997/singles-chart|title=ARIA Top 100 Singles for 1997|publisher=[[Australian Recording Industry Association|ARIA]]|access-date=November 18, 2020}}</ref>
|8
|-
!scope="row"|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{cite web|url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1997|title=Jahreshitparade Singles 1997|language=de|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|5
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1997|title=Jaaroverzichten 1997|publisher=[[Ultratop]]|language=nl|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|10
|-
!scope="row"|Belgium (Ultratop 50 Wallonia)<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=1997|title=Rapports annuels 1997|publisher=[[Ultratop]]|language=fr|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|7
|-
!scope="row"|Canada Top Singles (''RPM'')<ref>{{cite magazine|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3416&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3416.gif&Ecopy=nlc008388.3416|title=RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks|magazine=[[RPM (magazine)|RPM]]|via=[[Library and Archives Canada]]|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|11
|-
!scope="row"|Canada Adult Contemporary (''RPM'')<ref>{{cite magazine|url=http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.7905&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.7905.gif&Ecopy=nlc008388.7905|title=RPM '97 Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks|magazine=[[RPM (magazine)|RPM]]|via=[[Library and Archives Canada]]|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|43
|-
!scope="row"|Europe (Eurochart Hot 100)<ref>{{cite magazine|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-12-27.pdf|title=Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997|magazine=[[Music & Media]]|volume=14|issue=52|page=7|date=December 27, 1997|access-date=February 4, 2020}}</ref>
|3
|-
!scope="row"|France (SNEP)<ref>{{cite web|url=http://snepmusique.com/les-tops/le-top-de-lannee/top-singles-annee/?annee=1997|title=Tops de L'année {{!}} Top Singles 1997|publisher=[[Syndicat National de l'Édition Phonographique|SNEP]]|language=fr|access-date=July 7, 2020}}</ref>
|18
|-
!scope="row"|Germany (Media Control)<ref>{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1997|title=Top 100 Single–Jahrescharts 1997|publisher=[[GfK Entertainment]]|language=de|access-date=October 24, 2015}}</ref>
|6
|-
!scope="row"|Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)<ref>{{cite news|url=https://timarit.is/page/2963913?iabr=on#page/n15/mode/2up/|title=Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin|newspaper=[[DV (newspaper)|Dagblaðið Vísir]]|language=is|page=25|date=January 2, 1998|access-date=February 15, 2020}}</ref>
|13
|-
!scope="row"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{cite web|url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1997|title=Top 100–Jaaroverzicht van 1997|publisher=[[Dutch Top 40]]|access-date=March 6, 2020}}</ref>
|6
|-
!scope="row"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{cite web|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1997&cat=s|title=Jaaroverzichten 1997|publisher=[[MegaCharts]]|language=nl|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|22
|-
!scope="row"|New Zealand (RIANZ)<ref>{{cite web|url=https://aotearoamusiccharts.co.nz/archive/annual-singles/1997-12-31|title=End of Year Charts 1997|publisher=[[Recorded Music NZ]]|access-date=February 15, 2020}}</ref>
|30
|-
!scope="row"|Romania (Romanian Top 100)<ref name="rt100"/>
|2
|-
!scope="row"|Sweden (Topplistan)<ref>{{cite web|url=https://www.sverigetopplistan.se/chart/43?dspy=1997&dspp=1|title=Årslista Singlar, 1997|publisher=[[Sverigetopplistan]]|language=sv|access-date=July 7, 2020}}</ref>
|57
|-
!scope="row"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{cite web|url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1997|title=Swiss Year-End Charts 1997|language=de|access-date=June 20, 2018}}</ref>
|5
|-
!scope="row"|UK Singles (OCC)<ref>{{cite magazine|title=Top 100 Singles 1997|magazine=[[Music Week]]|page=27|date=January 17, 1998}}</ref>
|7
|-
!scope="row"|US Adult Contemporary (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf|title=Most Played Adult Contemporary Songs of 1997|magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]|volume=5|issue=52|page=56|date=December 26, 1997|access-date=January 8, 2021}}</ref>
|26
|-
!scope="row"|US Adult Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf|title=Most Played Adult Top 40 Songs of 1997|magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]|volume=5|issue=52|page=55|date=December 26, 1997|access-date=January 8, 2021}}</ref>
|5
|-
!scope="row"|US Hot 100 Airplay (''Billboard'')<ref>{{cite magazine| title = Billboard (1997-12-27 – 1998-01-03)| magazine = Billboard | url = https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/90s/1997/Billboard-1997-12-27.pdf| date = December 27, 1997 | publisher = Nielsen Business Media Inc }}</ref>
|1
|-
!scope="row"|US Modern Rock Tracks (''Billboard'')<ref name=“YE1997”>{{cite magazine |url=https://books.google.com/books?id=0g0EAAAAMBAJ&pg=SL680-PA73 |title=Hot Modern Rock Tracks |magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |volume=109 |issue=52 |date=December 27, 1997 |access-date=January 8, 2021 |page=YE-73}}</ref>
|33
|-
!scope="row"|US Rhythmic Top 40 (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard-Airplay/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf|title=Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 1997|magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]|volume=5|issue=52|page=42|date=December 26, 1997|access-date=January 8, 2021}}</ref> 
|30
|-
!scope="row"|US Top 40/Mainstream (''Billboard'')<ref>{{cite magazine|url=https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard-Airplay/Billboard-Airplay/1997/BBAM-1997-12-28.pdf|title=Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 1997|magazine=[[Billboard Magazine|Billboard]]|volume=5|issue=52|page=38|date=December 26, 1997|access-date=January 8, 2021}}</ref>
|1
|}

{| class="wikitable plainrowheaders" style="text-align:center"
|+ 2024 year-end chart performance for "Don't Speak"
! scope="col"| Chart (2024)
! scope="col"| Position
|-
! scope="row"| Kazakhstan Airplay (TopHit)<ref>{{cite web|url=https://tophit.com/chart/top/radio/hits/kz/annual/2024|title=Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart: 2024|publisher=[[TopHit]]|access-date=January 6, 2025}}</ref>
| 192
|}