Editing Ivatan language (section)

==Ivatan words==

===Etymology===
'''Coined words''' are two words combined to form one new word.

{| class="wikitable"
|-
! Sentence
! Coined word
! Meaning
! Usage
|-
| {{Lang|ivv|Mirwa '''ta''' '''anchi'''ya'''w'''}}
| {{Lang|ivv|Tanchew}}
| We'll meet again later.
| Street language
|-
| {{Lang|ivv|Jinu '''nga'''ya'''n''' '''mu'''}}
| {{Lang|ivv|Nganmu}}
| Where are you going?
| Street language
|}

===Similarities with other Philippine languages===
{| class="wikitable"
|-
!&nbsp;
! Person
! House
! Dog
! Coconut
! Day
! New
|-
| '''Ivatan'''
| {{Lang|ivv|Tawu}}
| {{Lang|ivv|Vahay}}
| {{Lang|ivv|Chitu}}
| {{Lang|ivv|Niyuy}}
| {{Lang|ivv|Araw}}
| {{Lang|ivv|Va-yu}}
|-
| '''[[Tagalog language|Tagalog]]'''
| {{Lang|tl|Tao}}
| {{Lang|tl|Bahay}}
| {{Lang|tl|Aso}}
| {{Lang|tl|Niyog}}
| {{Lang|tl|Araw}}
| {{Lang|tl|Bago}}
|-
| '''[[Bikol language|Bikol]]'''
| {{Lang|bik|Tawo}}
| {{Lang|bik|Harong}}
| {{Lang|bik|Ayam}}
| {{Lang|bik|Niyog}}
| {{Lang|bik|Aldaw}}
| {{Lang|bik|Ba-go}}
|-
| '''[[Cebuano language|Cebuano]]'''
| {{Lang|ceb|Tawo}}
| {{Lang|ceb|Balay}}
| {{Lang|ceb|Iro}}
| {{Lang|ceb|Lubi}}
| {{Lang|ceb|Adlaw}}
| {{Lang|ceb|Bag-o}}
|-
| '''[[Tausug language|Tausug]]'''
| {{Lang|tsg|Tau}}
| {{Lang|tsg|Bay}}
| {{Lang|tsg|Iru'}}
| {{Lang|tsg|Niyug}}
| {{Lang|tsg|Adlaw}}
| {{Lang|tsg|Ba-gu}}
|-
| '''[[Kinaray-a language|Kinaray-a]]'''
| {{Lang|krj|Taho}}
| {{Lang|krj|Balay}}
| {{Lang|krj|Ayam}}
| {{Lang|krj|Niyog}}
| {{Lang|krj|Adlaw}}
| {{Lang|krj|Bag-o}}
|-
| '''[[Kapampangan language|Kapampangan]]'''
| {{Lang|pam|Tau}}
| {{Lang|pam|Bale}}
| {{Lang|pam|Asu}}
| {{Lang|pam|Ngungut}}
| {{Lang|pam|Aldo}}
| {{Lang|pam|Bayu}}
|-
| '''[[Pangasinan language|Pangasinan]]'''
| {{Lang|pag|Too}}
| {{Lang|pag|Abong}}
| {{Lang|pag|Aso}}
| {{Lang|pag|Niyog}}
| {{Lang|pag|Agew}}
| {{Lang|pag|Balo}}
|-
| '''[[Ilocano language|Ilocano]]'''
| {{Lang|ilo|Tao}}
| {{Lang|ilo|Balay}}
| {{Lang|ilo|Aso}}
| {{Lang|ilo|Niog}}
| {{Lang|ilo|Aldaw}}
| {{Lang|ilo|Baro}}
|-
| '''[[Gaddang language|Gaddang]]'''
| {{Lang|gad|Tolay}}
| {{Lang|gad|Balay}}
| {{Lang|gad|Atu}}
| {{Lang|gad|Ayog}}
| {{Lang|gad|Aw}}
| {{Lang|gad|Bawu}}
|-
| '''[[Tboli language|Tboli]]'''
| {{Lang|tbl|Tau}}
| {{Lang|tbl|Gunu}}
| {{Lang|tbl|Ohu}}
| {{Lang|tbl|Lefo}}
| {{Lang|tbl|Kdaw}}
| {{Lang|tbl|Lomi}}
|}

===Similarities with the Tao language===
{| class="wikitable"
|-
! &nbsp;
! Day
! Home
! Friend
! Eat
! Drink
|-
| '''Ivatan'''
| {{Lang|ivv|Araw}}
| {{Lang|ivv|Vahay}}
| {{Lang|ivv|Cayvan}}
| {{Lang|ivv|Kuman}}
| {{Lang|ivv|Minom}}
|-
| '''[[Yami language|Yami]]''' <big>雅美/達悟</big>
| {{Transliteration|tao|Araw}}
| {{Transliteration|tao|Vahay}}
| {{Transliteration|tao|Kagagan}}
| {{Transliteration|tao|Kuman}}
| {{Transliteration|tao|Minum}}
|}

===Accommodation===
{| class="wikitable"
|-
!
!Room
!Mail
!Water
!Time
|-
|'''Ivasayen'''
|{{Lang|ivv|Cuarto}}
|{{Lang|ivv|Tulas}}
|{{Lang|ivv|Danum}}
|{{Lang|ivv|Oras}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Cuarto}}
|{{Lang|ivv|Turas}}
|{{Lang|ivv|Ranum}}
|{{Lang|ivv|Oras}}
|}

===Approval and disapproval===
{| class="wikitable"
|+
!
!Good
!Of course
!Ok
!Pretty
!Yes
!No
!Nothing
!Perhaps
|-
|'''Ivasayen'''
|{{Lang|ivv|Mapia}}
|{{Lang|ivv|Siyempre}}
|{{Lang|ivv|Okay}}
|{{Lang|ivv|Mavid}}
|{{Lang|ivv|Oon}}
|{{Lang|ivv|Omba}}
|{{Lang|ivv|Arava}}
|{{Lang|ivv|Siguro}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Map'pia}}
|{{Lang|ivv|Siyempre}}
|{{Lang|ivv|Okay}}
|{{Lang|ivv|Mavij}}
|{{Lang|ivv|Uwen}}
|{{Lang|ivv|Engga}}
|{{Lang|ivv|Aralih}}
|{{Lang|ivv|Siguro}}
|}

===Colors===
{| class="wikitable"
|+
!
!Black
!Blue
!Brown
!Dark
!Gray
!Green
!Light
!Red
!White
!Yellow
|-
|'''Ivasayen'''
|{{Lang|ivv|Mavajeng}}
|{{Lang|ivv|Maanil}}
|{{Lang|ivv|Chocolati}}
|{{Lang|ivv|Masari}}
|{{Lang|ivv|Mavuavo}}
|{{Lang|ivv|Berde}}
|{{Lang|ivv|Marial}}
|{{Lang|ivv|Mavaya}}
|{{Lang|ivv|Maydac}}
|{{Lang|ivv|Mañujama}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Mavaweng}}
|{{Lang|ivv|A'sul}}
|{{Lang|ivv|Chocolati}}
|{{Lang|ivv|Masarih}}
|{{Lang|ivv|Mavu-avo}}
|{{Lang|ivv|Birdi}}
|{{Lang|ivv|Marengang}}
|{{Lang|ivv|Mavayah}}
|{{Lang|ivv|Mahilak}}
|{{Lang|ivv|Mayuxama}}
|}

===Days of the week===
{| class="wikitable"
|+
!
!Sunday
!Monday
!Tuesday
!Wednesday
!Thursday
!Friday
!Saturday
|-
|'''Ivasayen'''
|{{Lang|ivv|Domingo}}
|{{Lang|ivv|Lunis}}
|{{Lang|ivv|Martis}}
|{{Lang|ivv|Miyirkolis}}
|{{Lang|ivv|Juibis}}
|{{Lang|ivv|Biyernis}}
|{{Lang|ivv|Sabado}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Lumingu}}
|{{Lang|ivv|Lunis}}
|{{Lang|ivv|Martis}}
|{{Lang|ivv|Mirkulis}}
|{{Lang|ivv|Juybis}}
|{{Lang|ivv|Birnis}}
|{{Lang|ivv|Sabalu}}
|}

===Direction===
{| class="wikitable"
|+
!
!Left
!Right
!Straight ahead
|-
|'''Ivasayen'''
|{{Lang|ivv|Huli}}
|{{Lang|ivv|Wanan}}
|{{Lang|ivv|Diricho}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Guri}}
|{{Lang|ivv|Wanan}}
|{{Lang|ivv|Diricho}}
|}

===Cardinal numbers===
{| class="wikitable"
|+
!
!Zero
!One
!Two
!Three
!Four
!Five
!Six
!Seven
!Eight
!Nine
!Ten
|-
|'''Ivayasen'''
|{{Lang|ivv|Siro}}, {{Lang|ivv|abu}}
|{{Lang|ivv|Asa}}
|{{Lang|ivv|Dadua}}
|{{Lang|ivv|Tatdu}}
|{{Lang|ivv|Apat}}
|{{Lang|ivv|Dadima}}
|{{Lang|ivv|Anem}}
|{{Lang|ivv|Papito}}
|{{Lang|ivv|Wawajo}}
|{{Lang|ivv|Sasyam}}
|{{Lang|ivv|Sapujo}}
|-
|'''Itbayaten'''
|{{Lang|ivv|Siro}}, {{Lang|ivv|a'bu}}
|{{Lang|ivv|A'sa}}
|{{Lang|ivv|Daduha}}
|{{Lang|ivv|Atlu}}
|{{Lang|ivv|A'pat}}
|{{Lang|ivv|Lalima}}
|{{Lang|ivv|A'nem}}
|{{Lang|ivv|Pito}}
|{{Lang|ivv|Waxo}}
|{{Lang|ivv|Sasyam}}
|{{Lang|ivv|Sapuxu}}
|}