Editing J. Slauerhoff (section)

===Prose===

====Original prose====
*''Het Lente-eiland en andere verhalen'' ("The Isle of Spring and Other Stories", 1930, [[short story|short stories]])
*''Schuim en asch'' ("Spume and Ashes", 1930, short stories)
*''[[Het verboden rijk]]'' (1932, novel); translated into English by Paul Vincent as ''The Forbidden Kingdom'' (London: Pushkin, 2012, {{ISBN|978-1-906548-88-9}})
*''Het leven op aarde'' ("Life on Earth", 1934, novel); translated into English by David McKay as ''Adrift in the Middle Kingdom''. Handheld Press, 2019 {{ISBN|978-1999944872}}
*''De opstand van Guadalajara'' ("The Guadalajara Uprising", 1937, [[posthumous work|posthumous]]ly published novel)
*''Verzameld proza'' ("Collected Prose", 1961)
*''Verwonderd saam te zijn'' ("Strange Bedfellows", 1987, short stories and a [[one act play]] [1928–1935])
*''Alleen de havens zijn ons trouw'' ("Only the Ports Are Loyal to Us", 1992, [[Travel literature|travelogue]] short stories [1927–1932])

====Translated prose====
*[[Ricardo Güiraldes]] – ''Don Segundo Sombra'' (1930, 1941², 1948³; from Spanish with R. Schreuder)
*[[José Maria de Eça de Queiroz]] – ''De misdaad van Pater Amaro'' ("[[O Crime do Padre Amaro|The Crime of Father Amaro]]", 1932; from [[Portuguese language|Portuguese]] with R. Schreuder)
*[[Guillermo Hernández Mir]] – ''De hof der oranjeboomen'' ("The Court with the Orange Trees", 1932; from Spanish with R. Schreuder)
*[[Paulo Setúbal]] – ''Johan Maurits van Nassau'' ("[[John Maurice of Nassau]]", 1933; from Portuguese by R. Schreuder with J. Slauerhoff)
*[[Ramón Gómez de la Serna]] – ''Dokter hoe is het mogelijk'' ("Doctor Improbable", 1935; from Spanish)
*[[Martín Luis Guzmán]] – ''In de schaduw van den leider'' ("In the Shadow of the Leader", 1937; from Spanish with G.J. Geers, published posthumously)
*[[Jules Laforgue]] – ''Hamlet, of De gevolgen der kinderliefde'' ("Hamlet, or The Consequences of Filial Love", 1962, 1970²; from French [1928])
*[[Roger Poidatz|Thomas Raucat]] – ''Twee verhalen'' ("Two Short Stories", 1974; from French [1929])