Editing Prometheus Bound (section)

==Performance in the English language==
In 1979 [[George Eugeniou]] directed and performed in the play at [[Theatro Technis]] London setting the drama in the [[Greek Junta|Greece governed by the Junta]]. George Eugeniou, Koraltan Ahmet and [[Angelique Rockas]] played roles.{{sfn|Theatricalia}}

In 2005, ''Prometheus Bound'' once again reached a London stage at [[The Sound Theatre]] in James Kerr's new translation,{{sfn|Aeschylus, transl. Kerr|2005}} also directed by Kerr and starring [[David Oyelowo]] as Prometheus.{{sfn|Inverne|2005}}

A translation of the play by Joel Agee, commissioned by the [[J.&nbsp;Paul Getty Museum]], the [[CalArts Center for New Performance]], and Trans Arts, was first performed from 29 August to 28 September 2013 at the [[Getty Villa]]'s Outdoor Classical Theater. It was directed by Travis Preston, composed by [[Ellen Reid]] and [[Vinny Golia]], and choreographed by Mira Kingsley.{{sfn|Boehm|2013}} The production employed a huge, steel wheel in place of the barren cliff.{{sfn|Behrens|2013}}

In April 2015 MacMillan Films, in the United States, staged ''Prometheus Bound'' for camera using Peter Arnott's translation with James Thomas directing, Tanya Rodina as Io, and Casey McIntyre as the Chorus Leader. The production used a real ''skene'' building whose roof was the landing and dance platform for the Chorus of Oceanids.{{Citation needed|date=October 2021}}