Editing Tabula Capuana (section)

===Sixth section: probably August (=''papu''?)===
Taking up lines 31-35. From this point on, the tablet is badly damaged and almost no coherent translations can even be attempted beyond the first line below. Again, gloss ''TLE'' 854 indicates that the name of August in Etruscan should be ''[H]ermius'', but the names of the Etruscan months may have varied from place to place.<ref>Bouke Van Der Meer "Some comments on the Tabula Capuana", in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149-175. p. 170</ref>

::macvilutule papui[....]se ilu[cve...]θasχra turza esχa[θ...]e[s] rapa

Tentative translation of first line: On the fifth day of August, on the (day) of the feast (of ?), bring ...''-θasχra'' gifts and cups. [The rest is mostly obscure.]<ref>Bouke Van Der Meer "Some comments on the Tabula Capuana", in: Studi Etruschi 77, 2014 [2015], 149-175. p. 170</ref>