Editing Avar language (section)

===Latin alphabet===
The Avar Latin alphabet was originally monocameral. Capital letters were added later. Note that there is no distinction between a cedilla as in {{angle bracket|ţ}} and a straight tick as in {{angle bracket|ⱪ}}; the graphic forms of the letters vary by publication, and ''k'' may have a cedilla or ''t'' a tick.<ref>[[:File:M. Debirop, Avar alipba, 1928.pdf]]</ref><ref name="Саидов">{{Cite journal |author=Саидов М. Д. |editor=  |format= |url=  |title= Возникновение письменности у аварцев |type=  |orig-year= | agency= |edition= Языки Дагестана  |location= Махач-Кала |year= 1948 |publisher=  |at=  |volume=  |issue=  |number= |pages= |page=  |series=  |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |language=  |quote=  }}</ref><ref name="КиПВ">{{Cite journal |author= |editor=  |format= |url= https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005509731?page=177 |title= Новый алфавит для народностей Дагестана |type=  |orig-year= | agency= |edition= Культура и письменность Востока  |location= Б. |year= 1928 |publisher=  |volume=  |issue= II |pages=176–177 |series=  |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |archive-url=https://web.archive.org/web/20220402173608/https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01005509731?page=177 |archive-date=2022-04-02 |language=  |quote=  }}</ref><ref name="Алексеев">{{Cite journal |author=Алексеев М. Е. |editor=  |format= |url=  |title= Аварский язык. — Языки Российской Федерации и соседних государств. — М.: Наука |type=  |orig-year= | agency= |edition=   |location= М. |year= 2001 |publisher=  |volume=  |issue=  |number= |pages=24–34 |series=  |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |language=  |quote=  }}</ref><ref name="graham">{{cite journal |last=Graham |first=C. |year=1881 |article-number=XI |title=The Avâr Language |journal=Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland |volume=13 |issue=3 |pages=291–352 |doi=10.1017/s0035869x00017858 |s2cid=164107540 |url=https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society/article/abs/art-xithe-avar-language/B51A098F542020E3620B3464C68B6B63|url-access=subscription }}</ref><ref>[http://avar.me/ http://avar.me/]</ref>

{| class="wikitable"
|-
! Latin
! Cyrillic
! Arabic
! IPA
|-
|A a
|А а||آ ,ا||/a/
|-
|B b
|Б б||ب||/b/
|-
|C c
|Ч ч||چ||/t͡ʃ/
|-
|Ꞓ ꞓ
|ЧӀ чӀ||ڃ||/t͡ʃʼ/
|-
|D d
|Д д||د||/d/
|-
|E e
|Э э||ئې، ې||/e/
|-
|G ɡ
|Г г||ڬ||/ɡ/
|-
|Ƣ ƣ
|Гъ Гъ||غ||/ʁ/
|-
|H h
|Гь гь||ﻫ||/h/
|-
|Ħ ħ
|ХӀ хӀ||ح||/ħ/
|-
|Ⱨ ⱨ
|ГӀ гӀ||ع||/ʕ/
|-
|I i
|И и||ئێ، ێ||/i/
|-
|J j
|Й й, Ь ь||ي||/j/, /Cʲ/
|-
|K k
|К к||ك||/k/
|-
|Ⱪ ⱪ
|КӀ кӀ||گ||/kʼ/
|-
|L l
|Л л||ل||/l/
|-
|Ļ ļ
|Лъ лъ||ڸ||/t͡ɬ/
|-
|Ꝉ̧ ꝉ̧
| || ||
|-
|M m
|М м||م||/m/
|-
|N n
|Н н||ن||/n/
|-
|O o
|О о||ئۈ، ۈ||/o/
|-
|P p
|П п||ف ||/p/
|-
|Q q
|Къ къ||ق||/q͡χʼː/
|-
|Ꝗ ꝗ
|Кь кь||ڨ||/t͡ɬʼː/
|-
|R r
|Р р||ر||/r/
|-
|S s
|С с||س||/s/
|-
|Ꟊ ꟊ
|Ц ц||ص||/t͡s/
|-
|Ş ş
|Ш ш||ش||/ʃ/
|-
|T t
|Т т||ت||/t/
|-
|Ţ ţ
|ТӀ тӀ||ط||/tʼ/
|-
|U u
|У у||ئۇ، ۇ||/u/
|-
|V v
|В в||و||/w/, /Cʷ/
|-
|X x
|Х х||خ||/χ/
|-
|Ҳ ҳ
|Хь хь||ڮ||/x/
|-
|Ӿ ӿ
|Хъ хъ||څ||/q͡χː/
|-
|Z z
|З з||ز||/z/
|-
|Ƶ ƶ
|Ж ж||ج||/ʒ/
|-
|Ⱬ ⱬ
|ЦӀ цӀ||ض||/t͡sʼ/
|-
|ʼ
|Ъ ъ||ئ ||/ʔ/
|}