Editing Elamite language (section)

===Language samples===
Middle Elamite (Šutruk-Nahhunte I, 1200–1160 BC; EKI 18, IRS 33):

Transliteration:

{{Blockquote|
(1) ú <sup>DIŠ</sup>šu-ut-ru-uk-<sup>d</sup>nah-hu-un-te ša-ak <sup>DIŠ</sup>hal-lu-du-uš-<sup>d</sup>in-šu-ši-

(2) -na-ak-gi-ik su-un-ki-ik an-za-an šu-šu-un-ka<sub>4</sub> e-ri-en-

(3) -tu<sub>4</sub>-um ti-pu-uh a-ak hi-ya-an <sup>d</sup>in-šu-ši-na-ak na-pír

(4) ú-ri-me a-ha-an ha-li-ih-ma hu-ut-tak ha-li-ku-me

(5) <sup>d</sup>in-šu-ši-na-ak na-pír ú-ri in li-na te-la-ak-ni
}}

Transcription:
{{Blockquote|
{{Transliteration|elx|U Šutruk-Nahhunte, šak Halluduš-Inšušinak-(i)k, sunki-k Anzan Šušun-k(a). Erientum tipu-h ak hiya-n Inšušinak nap-(i)r u-r(i)-me ahan hali-h-ma. hutta-k hali-k u-me Inšušinak nap-(i)r u-r(i) in lina tela-k-ni.}}
}}

Translation:
{{Blockquote|
I, Šutruk-Nahhunte, son of Halluduš-Inšušinak, king of [[Anshan (Persia)|Anshan]] and [[Susa]]. I moulded bricks and made the throne hall of my god [[Inshushinak|Inšušinak]] with them. May my work come as an offering to my god Inšušinak.
}}

Achaemenid Elamite ([[Xerxes I of Persia|Xerxes I]], 486–465 BC; XPa):

Transliteration:
{{Blockquote|
(01) [sect 01] <sup>d</sup>na-ap ir-šá-ir-ra <sup>d</sup>u-ra-mas-da ak-ka<sub>4</sub> <sup>AŠ</sup>mu-ru-un

(02) hi pè-iš-tá ak-ka<sub>4</sub> <sup>d</sup>ki-ik hu-ip-pè pè-iš-tá ak-ka<sub>4</sub> <sup>DIŠ</sup>

(03) LÚ.MEŠ-ir-ra ir pè-iš-tá ak-ka<sub>4</sub> ši-ia-ti-iš pè-iš-tá <sup>DIŠ</sup>

(04) LÚ.MEŠ-ra-na ak-ka<sub>4</sub> <sup>DIŠ</sup>ik-še-ir-iš-šá <sup>DIŠ</sup>EŠŠANA ir hu-ut-taš-

(05) tá ki-ir ir-še-ki-ip-in-na <sup>DIŠ</sup>EŠŠANA ki-ir ir-še-ki-ip-

(06) in-na pír-ra-ma-ut-tá-ra-na-um
}}

Transcription:
{{Blockquote|
{{Transliteration|elx|Nap irša-r(a) Auramasda, akka muru-n hi pe-š-ta, akka kik hupe pe-š-ta, akka ruh-(i)r(a) ir pe-š-ta, akka šiatiš pe-š-ta ruh-r(a)-na, akka Ikšerša sunki ir hutta-š-ta kir iršeki-p-na sunki, kir iršeki-p-na piramataram.}}
}}

Translation:
{{Blockquote|
A great god is [[Ahura Mazda]], who created this earth, who created that sky, who created man, who created happiness of man, who made [[Xerxes I of Persia|Xerxes]] king, one king of many, one lord of many.
}}