Editing Language interpretation (section)

===Whispered===
[[File:Johannes Nyholm presenting Koko-di Koko-da at BAFICI 2019.jpg|thumb|Interpreter (left) next to Swedish filmmaker [[Johannes Nyholm]] at [[Buenos Aires International Festival of Independent Cinema]] 2019]]
Whispered interpretation is known in the trade by the French term ''chuchotage''. To avoid disturbing the participants using the original language, the interpreter speaks to a few people at close proximity with normal voiced delivery at a very low volume, or through electronic equipment without the benefit of a soundproof booth. Typically, no actual whispering is involved as this is difficult to decipher, causes postural fatigue while parties lean in to one another, and straining to be heard at a whisper "can be as bad for your voice as shouting."<ref>{{cite web| title = Voice care: Sorting fact from fiction| url = https://utswmed.org/medblog/vocal-cords-care-qa/#:~:text=Q%3A%20Does%20whispering%20save%20your,for%20your%20voice%20as%20shouting| website = UT Southwestern Medical Center MedBlog| date = 13 April 2020| access-date = 15 April 2023}}</ref>