Editing Toby Stephens (section)

=== Radio drama and audio books ===

{| class="wikitable"
|-
! Year || Title || Role || Notes
|-
| 1994 || ''Time and the Conways'' || Robin ||
|-
| 1995 || ''The Prince's Choice'' || Coriolanus, Hamlet, Henry V, Henry IV and Edward Poins ||
|-
| 1997 || ''[[As You Like It]]'' || Orlando ||
|-
| 1997 || ''[[The Lifted Veil (novella)|The Lifted Veil]]'' || Latimer ||
|-
| 1997 || ''[[The Guns of Navarone (novel)|The Guns of Navarone]]'' || Mallory ||
|-
| 1997 || ''[[Birdsong (radio drama)|Birdsong]]'' || ||
|-
| 1997 || ''[[Anna Karenina]]'' || Count Vronsky ||
|-
| 1998 || ''[[Troy (BBC radio drama)|Troy]]''|| [[Achilles]] ||
|-
| 1999 || ''Tales from the [[Arabian Nights]]'' || Narrator ||
|-
| 1999 || ''[[Macbeth]]'' || Macbeth ||
|-
| 2000 || ''Conversations with Napoleon'' || Reader ||
|-
| 2001 || ''[[King Lear]]'' || Edmund ||
|-
| 2001 || ''[[On the Road]]'' || Narrator ||
|-
| 2002 || ''[[The Riddle of the Sands]]'' || Narrator ||
|-
| 2002 || ''[[The Woman in White (novel)|The Woman in White]]'' || Walter Hartright ||
|-
| 2002 || ''[[Aeneid]]'' || [[Aeneas]] ||
|-
| 2003 || ''Dionysos'' || Pentheus, King of Thebes ||
|-
| 2004 || ''Will in the World'' || Reader ||
|-
| 2005 || ''[[Much Ado About Nothing]]'' || Benedick ||
|-
| 2006 || ''Shylock'' || Bassanio ||
|-
| 2007 || ''[[Heart of Darkness]]'' || Narrator ||
|-
| 2007 || ''[[Flashman on the March]]'' || Narrator ||
|-
| 2008 || ''[[Flashman and the Dragon]]'' || Narrator ||
|-
| 2008 || ''Missing Dates'' || Jason (Japes) ||
|-
| 2008 || ''[[The Good Soldier]]'' || Narrator ||
|-
| 2008 || ''[[Dr. No (novel)|Dr. No]]'' || [[James Bond (literary character)|James Bond]] ||
|-
| 2008 || ''Let's Murder Vivaldi'' || Ben ||
|-
| 2008 || ''Coda'' || Simon Gray ||
|-
| 2008–2009 || ''The Dark Flower'' || Narrator ||
|-
| 2009 || ''[[My Dark Places (book)|My Dark Places]]'' || James Ellroy ||
|-
| 2009 || ''Journey into Space: The Host'' || Jet ||
|-
| 2009 || ''[[King Solomon's Mines]]'' || Narrator ||
|-
| 2009 || ''[[Becket]]'' || King Henry II || <ref>BBC Press Office (28 August 2009). ''"[http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2009/08_august/28/radio3drama.shtml Classic stage plays and adaptations of major works of fiction at the heart of new drama season on Radio 3]"''. Press release. Retrieved on 28 August 2009.</ref>
|-
| 2010 || ''Dick Barton Special Agent: The Mystery of the Missing Formula'' || Narrator ||
|-
| 2010 || ''[[Goldfinger (novel)|Goldfinger]]'' || James Bond ||
|-
| 2010 || ''No Place Like Home'' || Jonathan ||
|-
| 2011 || ''[[King James Version]] of the Bible'' || Narrator ||
|-
| 2011 || ''Paul Temple and the Geneva Mystery'' || Narrator ||
|-
| 2011 || ''Paul Temple and the Margo Mystery'' || Narrator ||
|-
| 2011 || ''Paul Temple Intervenes'' || Narrator ||
|-
| 2011 || ''[[The Lady in the Lake]]'' || [[Philip Marlowe]] ||
|-
| 2011 || ''[[The Big Sleep]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[Farewell, My Lovely]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[Playback (novel)|Playback]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[Carte Blanche (novel)|Carte Blanche]]'' || Narrator ||
|-
| 2011 || ''[[The Long Goodbye (novel)|The Long Goodbye]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[The High Window]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[The Little Sister]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2011 || ''[[Poodle Springs]]'' || Philip Marlowe ||
|-
| 2012 || ''[[From Russia, with Love (novel)|From Russia, with Love]]'' || James Bond ||
|-
| 2014 || ''[[On Her Majesty's Secret Service (novel)|On Her Majesty's Secret Service]]'' || James Bond ||
|-
| 2015 || ''[[Diamonds Are Forever (novel)|Diamonds Are Forever]]'' || James Bond ||
|-
| 2016 || ''[[Thunderball (novel)|Thunderball]]'' || James Bond ||
|-
| 2018 || ''[[Moonraker (novel)|Moonraker]]'' || James Bond ||
|-
| 2018 || ''[[Sea of Thieves|Sea of Thieves: Athena's Fortune]]'' || Narrator ||
|-
| 2019 || ''[[Live and Let Die (novel)|Live and Let Die]]'' || James Bond ||
|-
| 2020 || ''[[The Man with the Golden Gun (novel)|The Man with the Golden Gun]]'' || James Bond ||
|-
|2025
|[[Casino Royale (novel)|''Casino Royale'']]
|James Bond
|
|}