Editing Messapic language (section)

===Toponymy/Anthroponymy===
{| class="wikitable"
! Messapic
! Modern Italian
! Balkan correspondences
! Sources
|-
| ''Amantia'', settlement
| [[Amantea]]
| [[Amantia]] <br /> [[Amantes (tribe)|Amantes]] <br /> [[Amantini]]
| <ref name="Palmer40">{{harvnb|Palmer|1988|p=40}}</ref>
|- 
| ''(Taotor) Andirabas'', god
| 
| (Deus) [[Andinus]] 
| <ref AR">{{cite book | author=Australian Rock Art Research Association | title=Rock Art Research: The Journal of the Australian Rock Art Research Association (AURA). | publisher=Archaeological Publications | issue=v. 14-15 | year=1997 | page=137}}</ref>
|-
| ''[[Gallipoli, Apulia|Anxa]]'' (Ansha), settlement
| - 
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=245}}
|-
| ''Apsias'', river
| -
| [[Apsus]]
| <ref name="Palmer40"/>
|-
| ''Apuli'', tribal group<br />[[Teanum Apulum]], settlement
| [[Apulia]]
| ''Apulus'', personal name
| <ref name="Mallory378"/>
|-
| ''[[Artas of Messapia|Artas]]'', personal name
| -
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=375}}
|-
| ''Ausculum'', settlement
| [[Ascoli Satriano]]
| -
| <ref name="Marchesini520"/>
|-
| ''Azetium'', settlement
| near [[Rutigliano]]
| Azeta, [[Dardani]]a
| <ref name="AR">{{cite book | author=Școala romanână din Roma | title=Ephemeris dacoromana | publisher=Libreria di scienze e lettere | issue=v. 3 | year=1925 | page=153}}</ref>
|-
| ''Barium'', settlement
| [[Bari]]
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=305}}
|-
| ''Barzidihi'', personal name <br /> ''Barduli'', settlement
| -
| [[Bardyllis]]
| <ref name="Mallory378">{{harvnb|Mallory|Adams|1997|pp=378–379}}</ref>
|-
| ''[[Zis (deity)#Zis Batas|Batas]]''/''Baton'', deity/personal name
| -
| [[Bato (Illyrian name)|Bato]]
| {{sfn|Lamboley|1996|pp=55,432-33}}
|-
| ''Brendésion''/''Brentésion'', settlement
| [[Brindisi]]
| [[Brač]]
| <ref name="brendon"/>
|-
| ''Butuntum'', settlement
| [[Bitonto]]
| [[Budva|Butua]]
| <ref name="Marchesini520"/>
|-
| ''Calabri'', tribal group
| [[Calabria]]
| [[Galabri]]
| <ref name="Katicic208"/>
|-
| ''Caelia'', settlement
| [[Ceglie del Campo]]
| [[Čelje]] 
| {{sfn|Lamboley|1996|p=44}}
|-
| ''Canusium'', settlement
| [[Canosa di Puglia]]
| -
| <ref name="Torelli1995">{{harvnb|Torelli|1995|pp=142–43}}</ref>
|-
| ''Dazas/Dazimas/<br />(Latin or ancient Greek forms: Dazos/Dazimos/Dasio/Dassius''), personal name
| -
| ''Dasius/Dassius'', personal name
| {{sfn|Marchesini|2020|p=500}}
|-
| ''Dardanos'', settlement; Derdensis, region; Dardi, tribal group
| -
| [[Dardani]]
| <ref>{{harvnb|Buqinca|2021|p=15}}; {{harvnb|Baliu|2012|p=69}}.</ref>
|-
| ''Genusium''/''ager Genusinus'', settlement/district
| ''[[Ginosa]]''
| ''[[Genusus]]'' (modern ''Shkumbin'')
| <ref name="Katicic208">{{harvnb|Katičić|1995|p=208}}</ref>
|-
| ''[[Gnatia]]'', settlement
| -
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=23}}
|-
| ''Graiva''
| -
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=437}}
|-
| ''Herdonia'', settlement
| [[Ordona]]
| -
| <ref name="Torelli1995"/>
|-
| ''Hydruntum'', settlement
| [[Otranto]]
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=207}}
|-
| ''Ladi-'', personal name component
| -
| [[Scerdilaidas]]
| <ref name="Mallory378"/>
|-
| ''[[Manduria]]'', toponym
| -
| ''Mezēnai'', ''Mëz, Mâz''
|
|-
| ''[[Peucetii]]''
| -
| ''Peucetioe'', [[Liburnia]]
| <ref name="Mallory378"/>
|-
| ''[[Rudiae]]'', settlement
| -
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=171}}
|-
| ''[[Salapia]]'', settlement <br /> ''Salapitani'', tribal group
| -
| [[Selepitani]]
| {{sfn|Palmer|1988|p=39}}
|-
| ''Taotor'', deity
| -
| [[Teuta]], Triteuta, Teutana
| {{sfn|Lamboley|1996|p=429}}
|-
| ''Thana'', deity
| -
| Thana
| <ref name="Ruotolo">{{cite book | last=Ruotolo | first=G. | title=Corpus nummorum Rubastinorum | publisher=Edipuglia | year=2010 | page=14}}</ref>
|-
| ''[[Dauni]]'', tribal group
| -
| ''[[Thunatae|Thunatai]]''
| <ref>{{cite book|last=Šašel Kos|first=Marjeta|chapter=Peoples on the northern fringes of the Greek world: Illyria as seen by Strabo|title=L'Illyrie méridionale et l'Épire dans l'Antiquité V: Actes du Ve colloque international de Grenoble (8–11 octobre 2008)|series=L'Illyrie méridionale et l'Épire dans l'Antiquité (V)|volume=2|year=2010|editor=Jean-Luc Lamboley, Maria Paola Castiglioni|publisher=De Boccard Editions|pages=617–629|isbn=9782951943339|url=https://books.google.com/books?id=78WSAQAACAAJ}} p. 625.</ref>
|- 
| ''Uria'', settlement
| [[Patù|Vereto]]
| -
| {{sfn|Lamboley|1996|p=120}}
|-
| ''Uxentum'', settlement
| [[Ugento]]/Ušèntu
| -
| <ref name="Marchesini520">{{harvnb|Marchesini|2020|p=520}}</ref>
|}