Editing Celtiberian language (section)

=== Bronze plaque of Torrijo del Campo ===
A bronze plaque found in Torrijo del Campo, Teruel province in 1996, using the eastern Celtiberian script.

{{lang|xce|italic=no|
:kelaunikui 
:derkininei : es 
:kenim : dures : lau 
:ni : olzui : obakai 
:eskenim : dures 
:useizunos : gorzo 
:nei : lutorikum : ei 
:subos : adizai : ekue : kar 
:tinokum : ekue : lankikum 
:ekue : tirtokum : silabur 
:sazom : ibos : esatui
}}

:'''{{lang|xce|italic=no|Lutorikum eisubos adizai ekue Kartinokum ekue Lankikum ekue Tirtokum silabur sazom ibos esatui (datuz)}}'''
: for those of the Lutorici included in the duty, and also of the Cartinoci, of the Lancici and of the Tritoci, must give enough  money to settle the debt with them.

::'''{{lang|xce|italic=no|Lutorikum}}:''' of the Lutorici ( gen. masc. pl.).
::'''{{lang|xce|italic=no|eisubos}}:''' for those included ( < ''*h<sub>1</sub>epi-s-o-bʰos'').
::'''{{lang|xce|italic=no|adizai}}:''' in the assignment, in the duty (loc. fem. sing. < ''*adittia'' < ''*ad-dik-tia''. Cfr. Latin ''addictio'' 'assignment').
::'''{{lang|xce|italic=no|ekue}}:''' and also (< ''*h₂et(i)kʷe'').
::'''{{lang|xce|italic=no|Kartinokum}}:''' of the Cartinoci ( gen. masc. pl.).
::'''{{lang|xce|italic=no|Lankikum}}:''' of the Lancici ( gen. masc. pl.).
::'''{{lang|xce|italic=no|Tirtokum}}:''' of the Tritoci ( gen. masc. pl.).
::'''{{lang|xce|italic=no|silabur}}:''' money.
::'''{{lang|xce|italic=no|sazom}}:''' enough (< ''*sātio'' < ''*seh₂t-yo'').
::'''{{lang|xce|italic=no|ibos}}:''' for them (dat.3 p.pl. ''ibus'' < ''*i-bʰos'').
::'''{{lang|xce|italic=no|esatui}}:''' to settle the debt (< ''*essato'' < ''*eks-h₂eg-to''. Cfr. Latin ''ex-igo'' 'demand, require' & ''exactum'' 'identical, equivalent').
::'''{{lang|xce|italic=no|datuz}}:''' must give (< ''*dh₃-tōd'').

:(Transcription and Translation: Prósper 2015)

<gallery>
Image:Zaragoza - Museo - Bronce epigráfico.jpg|Cortono plaque. Unknown origin.
Image:Bronce luzaga.jpg|[[Luzaga's bronze]] ([[Guadalajara, Spain|Guadalajara]]).
Image:Tésera hospitalidad (Uxama).jpg|Uxama [[tessera]] (Osma, [[Soria]]).
Image:Tessera Celtiberian (unknown).jpg|Fröhner [[tessera]]. Unknown origin.
</gallery>