Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Substrate in Romanian
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Comparative methods applied to Albanian=== In general, words assumed to belong to substratum can be placed into two categories:<ref>{{Cite book |last=Rosetti |first=Alexandru |author-link=Alexandru Rosetti |chapter=La situation du romain parmi les langues balkaniques|title=Linguistica |pages=216-225 [222] |location=Berlin, Boston |publisher=De Gruyter Mouton |date=1965 |doi=10.1515/9783111349039-037 |lang=FR}}</ref><ref name="Sala 2012 84">{{Cite book|last=Sala |first=Marius |trans-title=From Latin to Romanian |title=De la Latină la Română |publisher=Editura Pro Universitaria |year=2012 |isbn=978-606-647-435-1 |page=84 }}</ref> those related to [[nature |nature and natural world]] * [[terrain]]: {{lang|ro|ciucă}}, {{lang|ro|groapă}}, {{lang|ro|mal}}, {{lang|ro|măgură}}, {{lang|ro|noian}}; * [[Body of water|bodies of water]]: {{lang|ro|bâlc}}, {{lang|ro|pârâu}}; * [[flora]]: {{lang|ro|brusture}}, {{lang|ro|bung(et)}}, {{lang|ro|ciump}}, {{lang|ro|coacăză}}, {{lang|ro|copac}}, {{lang|ro|curpen}}, {{lang|ro|druete}}, {{lang|ro|leurdă}}, {{lang|ro|ghimpe}}, {{lang|ro|mazăre}}, {{lang|ro|mărar}}, {{lang|ro|mugure}}, {{lang|ro|sâmbure}}, {{lang|ro|spânz}}, {{lang|ro|strugure}}, {{lang|ro|ţeapă}}; * [[fauna]]: {{lang|ro|[[balaur]]}}, {{lang|ro|bală}}, {{lang|ro|baligă}}, {{lang|ro|barză}}, {{lang|ro|brad}}, {{lang|ro|călbează}}, {{lang|ro|căpușă}}, {{lang|ro|cioară}}, {{lang|ro|cioc}}, {{lang|ro|ciut}}, {{lang|ro|ghionoaie}}, {{lang|ro|măgar}}, {{lang|ro|mânz(at)}}, {{lang|ro|murg}}, {{lang|ro|mușcoi}}, {{lang|ro|năpârcă}}, {{lang|ro|pupăză}}, {{lang|ro|raţă}}, {{lang|ro|strepede}}, {{lang|ro|şopârlă}}, {{lang|ro|ştiră}}, {{lang|ro|ţap}}, {{lang|ro|viezure}}, {{lang|ro|vizuină}}; and those used in [[Pastoralism|pastoral life]] for: * [[food]]: {{lang|ro|abur}}, {{lang|ro|brânză}}, {{lang|ro|fărâmă}}, {{lang|ro|grunz}}, {{lang|ro|sarbăd}}, {{lang|ro|scrum}}, {{lang|ro|urdă}}, {{lang|ro|zară}}; * [[clothing]]: {{lang|ro|bască}}, {{lang|ro|brâu}}, {{lang|ro|căciulă}}, {{lang|ro|sarică}}; * [[housing]]: {{lang|ro|argea}}, {{lang|ro|cătun}}, {{lang|ro|gard}}; * [[human body|body]] (some initially used for livestock): {{lang|ro|buză}}, {{lang|ro|ceafă}}, {{lang|ro|ciuf}}, {{lang|ro|grumaz}}, {{lang|ro|guşă}}, {{lang|ro|rânză}}; * [[agriculture|related activities]]: {{lang|ro|baci}}, {{lang|ro|bâr}}, {{lang|ro|buc}}, {{lang|ro|grapă}}, {{lang|ro|gresie}}, {{lang|ro|lete}}, {{lang|ro|strungă}}, {{lang|ro|ţarc}}, {{lang|ro|zgardă}}. Other words from substratum are: {{lang|ro|bucur(ie)}}, {{lang|ro|ciupi}}, {{lang|ro|copil}}, {{lang|ro|cursă}}, {{lang|ro|fluier}}, {{lang|ro|droaie}}, {{lang|ro|gata}}, {{lang|ro|ghiuj}}, {{lang|ro|jumătate}}, {{lang|ro|mare}} (adj.), {{lang|ro|moş}}, {{lang|ro|scăpăra}}. Words possibly of substratum but not generally agreed among linguists are: {{lang|ro|arichiță}}, {{lang|ro|băiat}}, {{lang|ro|băl}}, {{lang|ro|brâncă}}, {{lang|ro|borţ}}, {{lang|ro|bulz}}, {{lang|ro|burduf}}, {{lang|ro|burtă}}, {{lang|ro|codru}}, {{lang|ro|Crăciun}}, {{lang|ro|creţ}}, {{lang|ro|cruţa}}, {{lang|ro|curma}}, {{lang|ro|daltă}}, {{lang|ro|dărâma}}, {{lang|ro|fluture}}, {{lang|ro|lai}}, {{lang|ro|mătură}}, {{lang|ro|mire}}, {{lang|ro|negură}}, {{lang|ro|păstaie}}, {{lang|ro|scorbură}}, {{lang|ro|spuză}}, {{lang|ro|stăpân}}, {{lang|ro|sterp}}, {{lang|ro|stână}}, {{lang|ro|traistă}}.<ref name="Sala 2012 84"/>
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)