Open main menu
Home
Random
Recent changes
Special pages
Community portal
Preferences
About Wikipedia
Disclaimers
Incubator escapee wiki
Search
User menu
Talk
Dark mode
Contributions
Create account
Log in
Editing
Tausug language
(section)
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==Examples== {{unreferenced section|date=April 2021}} {| class="wikitable" !English !Tausลซg Latin Script !Tausลซg Arabic Script |- |What is your name? |Unu in ngฤn mu?{{efn|"Unu in ngฤn mu?" is a literal translation of Tagalog question "''Ano ang pangalan mo?''" (or "What is your name?" in English) but is not used by autochthonous Tausลซg in day-to-day conversations. To use "Unu in ngฤn mu" is a glaring sign that the speaker is not a Tausug. "Siyu (or Hisiyu) in ngฤn mu?" is used for knowing the given or personal name, but to know other callings that are not personal, "Unu" is used, as in: "Unu in pagtawag kaymu ha bฤy?" (What is your calling in the house?... "In pagtawag kฤku' Bungsu, sabab aku in kabungsuhan." (My calling is Bungsu because I am the youngest); "Unu in ama' mu? Siyu in ngฤn niya?" (What is your father? What is his name?)..."In ama' ku mangingista'. In ngฤn niya hi Abdulla." (My father is a fisherman. His name is Abdulla); {{citation needed|date=April 2021}}}} / Siyu in ngฤn mu? | dir="rtl"| {{script/Arabic|ุงููู ุงููู ฺ ูุงูู ู ูุ / ุณููู ุงููู ฺ ูุงูู ู ูุ}} |- |My name is Muhammad. |In ngฤn ku Muhammad. | dir="rtl"| {{script/Arabic|ุงููู ฺ ูุงูู ูู ู ูุญููู ูุฏู.}} |- |How are you? |Maunu-unu na kaw? | dir="rtl"| {{script/Arabic|ู ูุคููู ุงููู ููููููุ}} |- |I am good. |Marayaw da isab. | dir="rtl"| {{script/Arabic|ู ูุฑููููู ุฏู ุงูุณูุจู.}} |- |Where is Ahmad? |Hariin hi Ahmad? | dir="rtl"| {{script/Arabic|ููุฑูููู ูู ุงูุญูู ูุฏูุ}} |- |He is in the house. |Yadtu siya ha bฤy. | dir="rtl"| {{script/Arabic|ููุฏูุชู ุณููู ูู ุจูุงูู.}} |- |Thank you! |Magsukul kaymu! | dir="rtl"| {{script/Arabic|ู ูุบูุณููููู ููููู ูโ}} |}
Edit summary
(Briefly describe your changes)
By publishing changes, you agree to the
Terms of Use
, and you irrevocably agree to release your contribution under the
CC BY-SA 4.0 License
and the
GFDL
. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.
Cancel
Editing help
(opens in new window)