Editing Shilha language (section)

== Cited works and further reading ==
*{{cite journal | author=Agrour, R. | year=2012 | title=A contribution to the study of an itinerant word: Chleuh | journal=Cahiers d'études africaines | volume=208 | issue=4 | pages=i-xliii | url= https://www.cairn-int.info/article-E_CEA_208_0767--a-contribution-to-the-study-of-an.htm}}
*{{cite book | author=Amard, P. | title=Textes berbères des Aït Ouaouzguite | year=1997 | publisher=Edisud | location=Edités et annotés par Harry Stroomer. Aix-en-Provence | isbn=2-85744-960-7}}
*{{cite book | author=Amarīr, ʿU. | title=al-Shiʿr al-āmāzīghī al-mansūb ilā Sīdī Ḥammū al-Ṭālib | location=Casablanca | publisher=Maktabat Provence (in Arabic and Shilha)| year=1987}}
*{{cite book | author=Applegate, J.R. | title=An outline of the structure of Shilḥa | year=1958 | publisher=American Council of Learned Societies | location=New York | url=http://eric.ed.gov/?id=ED089543}}
*{{cite book | author=Aspinion, R. | title=Apprenons le berbère. Initiation aux dialectes chleuhs | location=Rabat | publisher=Moncho | year=1953}}
*{{cite book | author=Bellakhdar, J. | title=La pharmacopée marocaine traditionnelle | location=N.p. | year=1997 | publisher=Ibis Press | isbn=2-910728-03-X}}
*{{cite journal | author=Boogert, N. van den | year=1989 | title=Some notes on Maghribi script | journal=Manuscripts of the Middle East | volume=4 | pages=30–43 | url=http://www.islamicmanuscripts.info/reference/articles/boogert_notes_maghribi_script.PDF}}
*{{cite book | author=Boogert, N. van den | year=1997 | title=The Berber literary tradition of the Sous | location=De Goeje Fund, Vol. XXVII. Leiden | publisher=NINO | isbn=90-6258-971-5}}
*{{cite book | author=Boogert, N. van den | year=1998 | title=La révélation des énigmes. Lexiques arabo-berbères des xvii<sup>e</sup> et xviii<sup>e</sup> siècles | series=Travaux et documents de l'Irémam, no. 19 | location=Aix-en-Provence | publisher=Irémam | isbn=2-906809-18-7}}
*{{cite book | author=Boogert, N. van den | year=2000 | editor=Chaker, S. |editor2=Zaborski, A. | chapter=Medieval Berber orthography | title=Etudes berères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse | publisher=Peeters (pp. 357–377) | location=Paris and Louvain | isbn=978-90-429-0826-0}}
*{{cite book | author=Boogert, N. van den | year=2002 | editor=Naït-Zerrad, K. | chapter=The names of the months in medieval Berber | title=Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl | location=Paris | publisher=L'Harmattan (pp. 137–152) | isbn=2747527069}}
*{{cite journal |author1=Boogert, N. van den |author2=Kossmann, M. |name-list-style=amp | year=1997 | title=Les premiers emprunts arabes en berbère | journal=Arabica | volume=44 |issue=2 | pages=317–322 | doi=10.1163/1570058972582506|hdl=1887/4151 | url=https://openaccess.leidenuniv.nl/bitstream/handle/1887/4151/1267577_034.pdf?sequence=1 | hdl-access=free}}
*{{cite book | author=Boukous, A. | title=Langage et culture populaires au Maroc. Essai de sociolinguistique | year=1977 | location=Casablanca | publisher=Dar El Kitab (the bland title hides a book on Shilha containing, among others, nine narrative texts with translations, pp. 152–289)}}
*{{cite book | author=Boumalk, A. | year=2004 | title=Manuel de conjugaison du tachelhit | location=Paris | publisher=L'Harmattan | isbn=2747555275}}
*{{cite book |author1=Boumalk, A. |author2=Bounfour, A. |name-list-style=amp | year=2001 | title=Vocabulaire usuel du tachelhit (tachelhit-français) | location=Rabat | publisher=Centre Tarik Ibn Zyad | isbn=9954022899}}
*{{cite book | author=Cid Kaoui, S. | year=1907 | title=Dictionnaire français-tachelh'it et tamazir't (dialectes berbères du Maroc) | location=Paris | publisher=Leroux | url=https://archive.org/details/dictionnairefra00kaougoog}}
*{{cite book | author=Colin, G.S. | year=1993 | title=Le dictionnaire Colin d'arabe dialectal marocain | location=Vol. 1–8. Edited by Z.I. Sinaceur. Rabat | publisher=Al Manahil, Ministère des affaires culturelles | isbn=9981-832-03-0}}
*{{cite journal |author1=Dell, F. |author2=Elmedlaoui, M. |name-list-style=amp | year = 1985 | title=Syllabic consonants and syllabification in Imdlawn Tashlhiyt Berber | journal=Journal of African Languages and Linguistics | volume=7 |issue=2 | pages=105–130 | doi=10.1515/jall.1985.7.2.105|s2cid=29304770 }}
*{{cite book |author1=Dell, F. |author2=Elmedlaoui, M. |name-list-style=amp | year=2002 | title=Syllables in Tashlhiyt Berber and in Moroccan Arabic | location=Dordecht, Boston, London | publisher=Kluwer | isbn=978-1-4020-1077-4}}
*{{cite book |author1=Dell, F. |author2=Elmedlaoui, M. |name-list-style=amp | year=2008 | title=Poetic metre and musical form in Tashelhiyt Berber songs | location=Köln | publisher=Köppe | isbn=978-3-89645-398-3}}
*{{cite book | author=Destaing, E. | year=1920 | title=Etude sur la tachelḥît du Soûs. Vocabulaire français-berbère | location=Paris | publisher=Leroux (reprinted 1938) | url=http://www.ayamun.com/destaing.pdf}}
*{{cite book | author=Destaing, E. | year=1937 | title=Textes arabes en parler des Chleuḥs du Sous (Maroc) | location=Paris | publisher=Geuthner}}
*{{cite book | author=Destaing, E. | year=1940 | title=Textes berbères en parler des Chleuhs du Sous (Maroc) | location=Paris | publisher=Geuthner (contains the same texts as Destaing 1937, which see for the translations)}}
*{{cite book | author=Dixon, R.M.W. | year=2010 | title=Basic linguistic theory. Volume 1, Methodology | location=Oxford | publisher=Oxford University Press | isbn=978-0-19-957106-2}}
*{{cite book |author1=Fox, M. |author2=Abu-Talib, M. |name-list-style=amp | year=1966 | title=A dictionary of Moroccan Arabic | location=Washington | publisher =Georgetown University Press | isbn=0-87840-007-9}}
*{{cite book | author=Galand, L. | year=1988 | editor=D. Cohen | chapter=Le berbère | title=Les langues dans le monde ancien et moderne. Troisième partie, Les langues chamito-sémitiques | publisher=CNRS (pp. 207–242) | location=Paris | isbn=2-222-04057-4}}
*{{cite book | author=Galand-Pernet, P. | year=1972 | title=Recueil de poèmes chleuhs | location=Paris | publisher=Klincksieck | isbn=2-252-01415-6}}
*{{cite book | author=Gg°ijjan, Lḥusin bn Iḥya | year=2002 | title=Amarg n Faṭima Tabaɛmrant | publisher=al-Jamʿīyah al-maghribīyah li-l-baḥth wa-l-tabādul al-thaqāfī (in Shilha) | location=Rabat}}
*{{cite book | author=Ibáñez, E. | year=1954 | title=Diccionario Español-Baamarani (dialecto Bereber de Ifni) | location=Madrid | publisher=Instituto de Estudios Africanos | url=https://archive.org/details/DiccionarioEspanolBaamraniEstebanIbanez1954}}
*{{cite book | author=Jordan, A. | year=1934 | title=Dictionnaire berbère-français (dialectes tašelhait) | location=Rabat | publisher=Omnia}}
*{{cite book | author=Jordan, A. | year=1935 | title=Textes berbères, dialecte tachelhait | location=Rabat | publisher=Omnia}}
*{{cite book | author=Jouad, H. | year=1983 | title=Les éléments de la versification en berbère marocain, tamazight et tachlhit | location=Paris | publisher=Thèse en vue du Doctorat de 3ème cycle}}
*{{cite book | author=Jouad, H. | year=1995 | title=Le calcul inconscient de l'improvisation. Poésie berbère. Rythme, nombre et sens | location=Paris, Louvain | publisher=Peeters | isbn=9789068317503}}
*{{cite book | author=Justinard, L. | year=1914 | title=Manuel de berbère marocain (dialecte chleuh) | location=Paris | publisher=Librairie orientale & américaine | url=https://archive.org/details/justinard}}
*{{cite book | author=Justinard, L. | year=1954 | title=Un petit royaume berbère: le Tazeroualt. | location=Paris | publisher=Librairie orientale & américaine}}
*{{cite book | author=Kossmann, M. | year=2012 | chapter=Berber | title=The Afroasiatic languages | editor=Frajzyngier, Z. |editor2=Shay, E. | location=Cambridge | publisher=Cambridge University Press (pp. 18–101) | isbn=978-0-521-86533-3}}
*{{cite book | author=Kossmann, M. | year=2013 | title=The Arabic influence on Northern Berber | location=Leiden | publisher=Brill | isbn=978-90-04-25308-7}}
*{{cite book |author1=Kossmann, M.G. |author2=Stroomer, H.J. |name-list-style=amp | year=1997 | chapter=Berber phonology | title=Phonologies of Asia and Africa | editor=Kaye, A.S. | location=Vol. 1. Winona Lake, Indiana | publisher=Eisenbrauns (pp. 461–475) | isbn=1-57506-017-5}} 
*{{cite journal|last1=Lahrouchi|first1=Mohamed|last2=Ségéral|first2=Philippe|date=July 2009|title= Morphologie gabaritique et apophonie dans un langage secret féminin (taqjmit) en berbère tachelhit|journal=Canadian Journal of Linguistics|volume=54|issue=2|pages=291–316|doi=10.1017/S0008413100001262|s2cid=220973309|issn=0008-4131|url=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00437910/file/Morphologie%20gabaritique%20et%20apophonie%20dans%20un%20langage%20secret%20f%C3%A9minin%20en%20berb%C3%A8re%20tachelhit%20version%20finale.pdf|name-list-style=amp}}
*{{cite journal | author=Lahrouchi, Mohamed | year=2010 | title= On the Internal Structure of Tashlhiyt Berber Triconsonantal Roots | journal=Linguistic Inquiry | volume=41 | issue=2 | pages=255–288 | doi=10.1162/ling.2010.41.2.255 | s2cid=45938533 | url=https://hal.science/hal-00633007/file/On_the_Internal_Structure_of_Tashlhiyt_Berber_roots_LI.pdf }}
*{{cite book | author=Lamzoudi, M. | year=1999 | title=Guide d'initiation au dialecte berbère Tachelḥit | location=Casablanca | publisher=Najah El Jadida}}
*{{cite book | author=Laoust, E. | year=1920 | title=Mots et choses berbères. Notes de linguistique et d'ethnography, dialectes du Maroc | location=Paris | publisher=Challamel}}
*{{cite book | author=Laoust, E. | year=1936 | title=Cours de berbère marocain. Dialectes du Sous du Haut et de l'Anti-Atlas | location=Deuxième édition revue et corrigée. Paris | publisher=Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales (first ed. Paris: Challamel, 1921)}}
*{{cite book | author=Mármol Carvajal, L. del | year=1573 | title=Primera parte de la descripcion general de Affrica | location=Granada | publisher=Rene Rabut | url= https://digibug.ugr.es/handle/10481/5858}}
*{{cite book | author=El Mountassir, Abdallah | year=2003 | title=Dictionnaire des verbes tachelhit-français | location=Paris | publisher=L'Harmattan | isbn=2747535770}}
*{{cite book | author=El Mountassir, Abdallah | year=2009 | title=Méthode de tachelhit, langue amazighe (berbère) du sud du Maroc | location=Paris | publisher=L'Asiathèque | isbn=978-2915255843}}
*{{cite book|last=El Mountassir, Abdallah |url=https://www.worldcat.org/oclc/1141568167|title=Metodo di tachelhit : lingua amazigh (berbera) del Sud del Marocco : asselmd n-tchelhit|date=2017|publisher=Unior|others=Di Tolla, Anna Maria.|isbn=978-88-6719-148-2|location=Napoli|oclc=1141568167}}
*{{cite book | author=Peace Corps Morocco | year=2011 | title=Tashlheet textbook | url= http://friendsofmorocco.org/learnTashlheet.htm}}
*{{cite book | author=Podeur, J. | year=1995 | title=Textes berbères des Aït Souab, Anti-Atlas, Maroc | location=Edités et annotés par N. van den Boogert, M. Scheltus, H. Stroomer. Aix-en-Provence | publisher=Edisud | isbn=2-85744-826-0}}
*{{cite journal | author=Ridouane, R. | year=2008 | title=Syllables without vowels. Phonetic and phonological evidence from Tashelhiyt Berber | journal=Phonology | volume=25 | issue=2 | pages=321–359 | doi=10.1017/S0952675708001498 | s2cid=16558373 | url= https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00382862/document}}
*{{cite book | author=Roettger, T.B. | year=2017 | title=Tonal placement in Tashlhiyt. How an intonation system accommodates to adverse phonological environments | location=Berlin | publisher=Language Science Press (open access publication)| url=http://langsci-press.org/catalog/book/137 | isbn=978-3-944675-99-2}}
*{{cite book | author=Roux, A. | year=2009 | title=La vie berbère par les textes, parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) | location=Ethnographic texts re-edited, translated into English by John Cooper. Köln | publisher=Köppe | isbn=978-3-89645-923-7}} 
*{{cite book | author=Stricker, B.H. | year=1960 | title=L'Océan des pleurs. Poème berbère de Muḥammad al-Awzalî | location=Leyde | publisher=E.J. Brill (Shilha text in Arabic script)}}
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=1998 | chapter=Dialect differentiation in Tachelhiyt Berber (Morocco) | title=Actes du 1er Congrès Chamito-Sémitique de Fès | pages=37–49 | publisher=Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Faculté des lettres et des sciences humaines | isbn= 998187812X}}
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=2001a | chapter=A Tashelhiyt Berber tale from the Goundafa region (High Atlas, Morocco) | title=New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics: Robert Hetzron in Memoriam | editor=Zaborski, A. | location=Wiesbaden | publisher=Harrassowitz (pp. 183–193) | isbn= 978-3-447-04420-2}}
*{{cite book | editor=Stroomer, H. | year=2001b | title=Textes berbères des Guedmioua et Goundafa (Haut Atlas, Maroc). Basés sur les documents de F. Corjon, J.-M. Franchi et J. Eugène | location=Aix-en-Provence | publisher=Edisud | isbn=2-7449-0263-2}}
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=2001c | title=An anthology of Tashelhiyt Berber folk tales (South Morocco) | location=Köln | publisher=Köppe | isbn=3-89645-381-5}}
*{{cite book | author=Stroomer, H | year=2002 | title=Tashelhiyt Berber folktales from Tazerwalt (South Morocco). A linguistic reanalysis of Hans Stumme's Tazerwalt texts with an English translation | location=Köln | publisher=Köppe | isbn=3-89645-383-1}} 
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=2003 | title=Tashelhiyt Berber texts from the Ayt Brayyim, Lakhsas and Guedmioua region (south Morocco) | location=Köln | publisher=Köppe | isbn=3-89645-384-X}}
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=2004 | title=Tashelhiyt Berber texts from the Ida u Tanan (south Morocco) | location=Köln | publisher=Köppe | isbn=3-89645-388-2}}
*{{cite book | author=Stroomer, H. | year=2008 | chapter=Three Tashelhiyt Berber texts from the Arsène Roux archives |editor1=Lubitzky, A. |display-editors=etal | title=Evidence and Counter-Evidence. Essays in Honour of Frederik Kortlandt. Vol. 2 | location=Amsterdam | publisher=Rodopi (pp. 389–397) | isbn=978-90-420-2471-7}}
*{{cite book |author=Stroomer, H. |title=Dictionnaire tachelhit-français |date=2025 |publisher=[[Brill_Publishers|Brill]] |isbn=978-90-04-70049-9 |volume=1}}
*{{cite book |author=Stroomer, H. |title=Dictionnaire tachelhit-français |date=2025 |publisher=[[Brill_Publishers|Brill]] |isbn=978-90-04-70051-2 |volume=2}}
*{{cite book |author=Stroomer, H. |title=Dictionnaire tachelhit-français |date=2025 |publisher=[[Brill_Publishers|Brill]] |isbn=978-90-04-70045-1 |volume=3}}
*{{cite book |author=Stroomer, H. |title=Dictionnaire tachelhit-français |date=2025 |publisher=[[Brill_Publishers|Brill]] |isbn=978-90-04-70047-5 |volume=4}}
*{{cite journal | author=Stumme, H. | year=1894 | title= Elf Stücke im Šílḥa-Dialekt von Tázĕrwalt | journal=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft | volume=48 | pages=381–406 | url=http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/62778}}
*{{cite book | author=Stumme, H. | year=1895 | title=Märchen der Schlūḥ von Tázerwalt | location=Leipzig | publisher=Hinrichs | url=https://archive.org/details/mrchenderschluv00stumgoog}}
*{{cite book | author=Stumme, H. | year=1899 | title=Handbuch des Schilḥischen von Tazerwalt | location=Leipzig | publisher=Hinrichs | url=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k84081d}}
*{{cite journal | author=Stumme, H. | year=1907 | title=Mitteilungen eines Shilḥ über seine marokkanische Heimat | journal=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft | volume=61 | pages=503–541 | url=http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/63781}}