Editing Akira Ishida (section)

===Dubbing roles===
{| class="wikitable sortable plainrowheaders"
|+ List of voice performances in overseas dubs
! Series
! Role
! Voice dub for / Notes
! class="unsortable"| Source<ref name="resume"/><ref name="resume old">{{cite web|url=http://www.mausu.net/talent/tpdb_view.cgi?UID=76|archive-url=https://web.archive.org/web/20090315030030/http://www.mausu.net/talent/tpdb_view.cgi?UID=76|title=マウスプロモーション公式サイト：所属タレント|archive-date=March 15, 2009|work=mausu.net|access-date=August 18, 2015}}</ref>
|-
| ''[[The King and the Clown]]''<!--2005--> ||  Gong-gil || rowspan="10"| [[Lee Joon-gi]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=17972|title= 王の男［ディレクターズ・カット版］［吹］|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Fly, Daddy, Fly]]''<!--2006--> || Go Seung-suk || 
|-
| ''[[May 18 (film)|May 18]]''<!--2007--> || Kang Jin-woo || 
|-
| ''[[Time Between Dog and Wolf]]''<!--2007--> || Lee Soo Hyun \ Kay || 
|-
| ''[[Iljimae]]''<!--2008--> || Lee Gyeom || 
|-
| ''[[Arang and the Magistrate]]''<!--2012--> || Kim Eun-oh || <ref>{{cite web |url= https://koimachiusagi.com/post-1431/|title= ドラマ「アラン使道伝」|access-date= July 28, 2020|work= Koimachiusagi|date= June 22, 2019}}</ref>
|-
| ''[[Two Weeks (TV series)|Two Weeks]]''<!--2013--> || Jang Tae-san || 
|-
| ''[[Gunman in Joseon]]''<!--2014--> || Park Yoon-kang / Hasegawa Hanjo || <ref>{{cite web |url= https://www.amazon.co.jp/朝鮮ガンマン-DVD-BOX1＜シンプルBOXシリーズ＞-6枚組）-イ・ジュンギ/dp/B00UVIIOO0|title= 朝鮮ガンマン DVD-BOX1＜シンプルBOXシリーズ＞(6枚組）|access-date= July 28, 2020|work= Amazon|date= May 27, 2015}}</ref>
|-
| ''[[Never Said Goodbye (film)|Never Said Goodbye]]''<!--2016--> || Jun Ho || <ref>{{cite web |url= https://www.sonypictures.jp/he/2349602|title= シチリアの恋|access-date= July 28, 2020|work= Sony Pictures}}</ref>
|-
| ''[[Resident Evil: The Final Chapter]]''<!--2016--> || Lee || <ref>{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=5327|title= バイオハザード：ザ・ファイナル|access-date= July 12, 2020|work= Fukikaeru}}</ref>
|-
| ''[[200 Cigarettes]]'' || Tom || [[Casey Affleck]] || <ref>{{cite web |url= https://item.mercari.com/jp/m97967169984/|title= 200本のたばこ('98米)|access-date= January 4, 2019|work= Mercari}}</ref>
|-
| ''[[All the Pretty Horses (film)|All the Pretty Horses]]'' || Jimmy Blevins || [[Lucas Black]] ||
|-
| ''Amazing Stories'' season 4 || Jobe || ||
|-
| ''[[American Graffiti]]'' || Terry "The Toad" Fields || [[Charles Martin Smith]]<br />2011 Blu-Ray edition || <ref>{{cite web |url= https://www.hmv.co.jp/artist_Movie_000000000043933/item_アメリカン・グラフィティ-ユニバーサル思い出の復刻版-ブルーレイ_8145370|title= アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ|access-date= July 28, 2020|work= HMV}}</ref>
|-
| ''[[The Batman (film)|The Batman]]'' || [[Riddler|Edward Nashton / Riddler]] || [[Paul Dano]] || <ref>{{cite web |url= https://www.cinematoday.jp/news/N0128576|title= 櫻井孝宏、ファイルーズあい、石田彰、金田明夫ら『ザ・バットマン』吹き替え声優発表|access-date= February 17, 2022|date= February 14, 2022|work= Cinema Today}}</ref>
|-
| ''[[Brotherhood of Blades]]'' || Jin Yichuan || Ethan Li || <ref>{{cite web |url= https://www.sonypictures.jp/he/2165005|title= ブレイド・マスター|access-date= May 23, 2019|work= Sony Pictures Japan}}</ref>
|-
| ''[[Carriers (film)|Carriers]]'' || Danny || [[Lou Taylor Pucci]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=20144|title= フェーズ６[吹]|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Child's Play 3]]'' || Andy Barclay || [[Justin Whalin]] || <ref>{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/childs-play-3-movie/|title= チャイルド・プレイ3|access-date= February 26, 2023|work= The Cinema}}</ref>
|-
| ''[[Deep Impact (film)|Deep Impact]]'' ||  Leo Biederman || [[Elijah Wood]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=13471|title= ディープ・インパクト|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Die Hard with a Vengeance]]'' || Dexter || Michael Alexander Jackson ||
|-
| ''[[Final Destination (film)|Final Destination]]'' || Carter Horton || [[Kerr Smith]] || <ref>{{cite web|url=https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=14269|title=ファイナル・デスティネーション|website=star-ch.jp|access-date=March 2, 2019}}</ref>
|-
| ''[[Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]'' || Tom Marvolo Riddle || [[Christian Coulson]] ||
|-
| ''[[Independence Day: Resurgence]]'' || Charlie Miller || [[Travis Tope]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=25632|title= インデペンデンス・デイ：リサージェンス|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Jason Bourne (film)|Jason Bourne]]'' || Christian Dassault || [[Vinzenz Kiefer]]<br />2022 BS Tokyo edition || <ref>{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=19110|title= ジェイソン・ボーン [ＢＳテレ東 新録吹き替え版] －日本語吹き替え版|access-date= October 3, 2022|work= Fukikaeru}}</ref>
|-
| ''[[Killing Eve]]'' || Mo Jafari || Raj Bajaj || <ref>{{cite web |url= https://www.wowow.co.jp/detail/114147/001|title= キリング・イヴ／Killing Eve|access-date= July 23, 2020|work= Wowow}}</ref>
|-
| ''[[Leap of Faith (film)|Leap of Faith]]'' || Boyd || [[Lukas Haas]] || <ref>{{cite tweet |number= 1071766472345567238|user= skyrimload722|title= ★Amazon Prime Video 吹替配信 情報|date= December 9, 2018|access-date= November 1, 2021}}</ref>
|-
| ''[[Light of Day]]'' || Billy Tetoa || ||
|-
| ''[[Love, Death & Robots]]'' || K-VRC || || <ref>{{cite web |url= https://virtualgorillaplus.com/anime/love-death-and-robots-three-robots-kvrc/|title= 『ラブ、デス＆ロボット』「ロボット・トリオ」の"オレンジのやつ"——K-VRCが人気に|access-date= May 20, 2019|work= VirtualGorilla+}}</ref>
|-
| ''[[Mad Men]]'' || Pete || ||
|-
| ''[[Marley & Me: The Puppy Years]]'' || Bodi Grogan || [[Travis Turner]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=21069|title= マーリー２ 世界一おバカな犬のはじまりの物語|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Mars Attacks!]]'' || Richie Norris || Lukas Haas ||
|-
| ''[[Memories of Murder]]'' || Park Hyeon-gyu || [[Park Hae-il]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23902|title= 殺人の追憶|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Mrs. Doubtfire]]'' || Chris Hillard || [[Matthew Lawrence]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=2520|title= ミセス・ダウト|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Murder by Numbers]]'' || Justin Pendleton || [[Michael Pitt]] || <ref>{{cite web |url= http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=958&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=|title= 完全犯罪クラブ|access-date= October 31, 2021|work= Warner Home Video|archiveurl= https://web.archive.org/web/20070706104728/http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=958&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=|archivedate= July 6, 2007}}</ref>
|-
| ''[[My Girl 2]]'' || Nick Zsigmond || [[Austin O'Brien]] ||
|-
| ''[[A Nightmare on Elm Street]]'' || [[Glen Lantz]] || [[Johnny Depp]] ||
|-
| ''[[Ocean Girl]]'' || Benny || ||
|-
| ''[[Red Cliff (film)|Red Cliff]]'' film series || Kentei, Zhang Yun <!-- 献帝、張允 --> || ||
|-
| ''[[Reign of Fire (film)|Reign of Fire]]'' || Jared Wilke || Scott James Moutter || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=15657|title= サラマンダー|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[seaQuest DSV]]'' || Lucas Wolenczak || ||
|-
| ''[[Shakespeare in Love]]'' || John Webster || Joe Roberts ||
|-
| ''[[She-Wolf of London (TV series)|She-Wolf of London]]'' || Mick || Steve Edwards || <ref>{{cite web|url= https://www.fukikaeru.com/?p=15778|title= 狼女の香り －日本語吹き替え版|work= Fukikaeru|accessdate= June 1, 2021}}</ref>
|-
| ''[[Star Trek: Deep Space Nine]]'' ||  [[Jake Sisko]] || [[Cirroc Lofton]] ||
|-
| ''[[Star Trek: The Next Generation]]'' || [[Wesley Crusher]] || [[Wil Wheaton]] || <ref>{{cite web|url= http://startrek-dvd.jp/tng/archives/cast/index.html|title= スター・トレック THE NEXT GENERATION|access-date= November 16, 2021|work= Paramount Pictures|archive-date= November 17, 2021|archive-url= https://web.archive.org/web/20211117033808/http://startrek-dvd.jp/tng/archives/cast/index.html|url-status= dead}}</ref>
|-
| ''[[Star Wars (film)|Star Wars Episode IV: A New Hope]]'' ||  [[Luke Skywalker]] || [[Mark Hamill]]<br />special edition ||
|-
| ''[[The Stolen Princess]]'' || Kabutoo || <ref>{{cite web |url= https://natalie.mu/eiga/news/531713|title= 「ストールンプリンセス」吹替版に岡本信彦、多田野曜平、森久保祥太郎ら参加|date= July 6, 2023|access-date= July 5, 2023|work= Natalie}}</ref>
|-
| ''[[Stuber (film)|Stuber]]'' || Stu Prasad || [[Kumail Nanjiani]] || <ref>{{cite web |url= https://www.disney.co.jp/studio/others/1550.html|title= STUBER／ストゥーバー|access-date= July 12, 2020|work= Disney}}</ref>
|-
| ''[[The Amazing Spider-Man 2]]'' || Harry Osborn / Green Goblin || [[Dane DeHaan]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=23408|title= アメイジング・スパイダーマン２ＴＭ|access-date= October 28, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[The Beach (film)|The Beach]]'' || Richard || [[Leonardo DiCaprio]] ||
|-
| ''[[The Many Saints of Newark]]'' || Tony Soprano || [[Michael Gandolfini]] || <ref>{{cite web |url= https://screenonline.jp/_ct/17493638|title= 「ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア」の前日譚『ソプラノズ ニューアークに舞い降りたマフィアたち』 のDVDレンタルが12月22日よりスタート！|access-date= November 12, 2021|work= Screen Online}}</ref>
|-
| ''[[The Matrix Reloaded]]'' || Kid || ||
|-
| ''[[The Matrix Revolutions]]'' || Kid || ||
|-
| ''[[The Matrix]]'' || Mouse || [[Matt Doran]]<br />2002 Fuji TV edition ||
|-
| ''[[The Monkey King 2]]'' || rowspan="2"| [[Zhu Bajie]] || rowspan="2"| [[Xiaoshenyang]] || <ref>{{cite web |url= https://www.sonypictures.jp/he/2214968|title= 西遊記 孫悟空 ｖｓ 白骨夫人|access-date= May 27, 2019|work= Sony Pictures Japan}}</ref>
|-
| ''[[The Monkey King 3]]'' || <ref>{{cite web |url= https://www.twin2.co.jp/catalog/西遊記-女人国の戦い/|title= 西遊記 女人国の戦い|access-date= July 30, 2020|work= Twin}}</ref>
|-
| ''[[The Santa Clause]]'' || Bernard the Head Elf || [[David Krumholtz]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=19436|title= サンタクローズ［吹］|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[The Talented Mr. Ripley (film)|The Talented Mr. Ripley]]'' || Tom Ripley || [[Matt Damon]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=7596|title= リプリー|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[Tinker Bell (film)|Tinker Bell]]'' || rowspan="4"| Bobble || || <ref>{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/tbmoon-movie/|title= ティンカー・ベル|access-date= January 30, 2023|work= The Cinema}}</ref>
|-
| ''[[Tinker Bell and the Lost Treasure]]'' || || <ref>{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/tbmoonstone-movie/|title= ティンカー・ベルと月の石|access-date= January 30, 2023|work= The Cinema}}</ref>
|-
| ''[[Tinker Bell and the Great Fairy Rescue]]'' || || <ref>{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/tinkerbell3-movie/|title= ティンカー・ベルと妖精の家|access-date= January 30, 2023|work= The Cinema}}</ref>
|-
| ''[[The Pirate Fairy|Tinker Bell and the Pirate Fairy]]'' || || <ref>{{cite web |url= https://www.thecinema.jp/vod/tinkerbell5-movie/|title= ティンカー・ベルとネバーランドの海賊船|access-date= January 15, 2023|work= The Cinema}}</ref>
|-
| ''[[Titanic (1997 film)|Titanic]]'' || Jack Dawson || Leonardo DiCaprio<br />2003 NTV edition ||<ref>{{cite web |url= https://eiga.com/news/20210402/2/|title= 「タイタニック」金曜ロードショーで5月に2週連続放送！ ディカプリオの吹き替えは石田彰|access-date= May 17, 2021|work= eiga.com}}</ref>
|-
| ''[[Velvet Goldmine]]'' || Brian || [[Jonathan Rhys Meyers]] || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=12986|title= ベルベット・ゴールドマイン|access-date= March 15, 2019|work= Star Channel}}</ref>
|-
| ''[[West Side Story (1961 film)|West Side Story]]'' || Indio || [[Gus Trikonis]]<br />1990 TBS edition || <ref>{{cite web |url= https://www.fukikaeru.com/?p=16775|title= ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版|access-date= October 2, 2021|work= Fukikaeru}}</ref>
|-
| ''[[Wild America (film)|Wild America]]'' || Marty Stouffer Jr. || [[Scott Bairstow]] ||
|-
| ''[[ZeroZeroZero]]'' || Chris Lynwood || Dane DeHaan || <ref>{{cite web |url= https://www.star-ch.jp/drama/zerozerozero/sid=1/p=c/|title= ZeroZeroZero 宿命の麻薬航路|access-date= September 13, 2021|work= Star Channel}}</ref>
|-
|
|}
<!-- NEED SOURCE
*''[[Babar (TV series)]]'' – Pompadour
*''[[Batman: The Brave and the Bold]]'' – Tornado Champion, Tornado Tyrant
*''[[Batman: Under the Red Hood]]'' – [[Dick Grayson|Nightwing/Dick Grayson]]
*''[[The Brave Little Toaster]]'' – Weird Electrical Appliance
*''[[Dragonheart: A New Beginning]]'' – Geoff
*''[[Dragonworld]]'' – John McGowan ([[Alastair Mackenzie]])
*''[[Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]'' – [[Lord Voldemort|Tom Marvolo Riddle]]
*''[[Muppets Tonight]]'' – [[Prince (musician)|Prince]]
*''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Snails
*''[[My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks]]'' – Snails
*''[[My Little Pony: Friendship Is Magic]]'' – Snails
*''[[The Mystery of the Third Planet]]'' – Seleznev
*''[[ReBoot]]'' – Bob
*''[[Rise of the Guardians]]'' - Jack Frost (Redub)
*''[[The Rock (film)|The Rock]]'' – Lieutenant Shepard
*''[[Seabiscuit (film)|Seabiscuit]]'' – [[John "Red" Pollard]]
*''[[The Sopranos]]'' – [[Anthony Soprano, Jr.]]
-->